Ocena:
Książka „Ka'a'awa” autorstwa O.A. Bushnella otrzymała entuzjastyczne recenzje za wciągające przedstawienie hawajskiej kultury i historii, szczególnie w czasach Kamehamehy i w połowie XIX wieku. Czytelnicy doceniają autentyczność i emocjonalną głębię narracji, a także umiejętny styl pisania autora, który oddaje istotę życia na historycznych Hawajach. Podwójne perspektywy przedstawione przez bohaterów oferują fascynujący obraz zmian społecznych w tym okresie. Niektórzy czytelnicy zauważyli jednak problemy z tempem i stanem fizycznym swoich egzemplarzy.
Zalety:⬤ Żywy i wciągający portret hawajskiej kultury i historii.
⬤ Autentyczne opowiadanie historii, które urzeka czytelników.
⬤ Bogate opisy Oahu i jego mieszkańców.
⬤ Interesująca podwójna perspektywa bohaterów (Hawajczycy i Haole).
⬤ Czytelnicy czuli się emocjonalnie związani z narracją i jej tematami.
⬤ Niektórzy uznali początek za powolny i trudny, zwłaszcza pierwsze dziewięćdziesiąt stron.
⬤ Fizyczne egzemplarze mogą być uszkodzone lub w złym stanie.
⬤ Zrozumienie hawajskiej historii i języka mogłoby poprawić wrażenia z lektury.
(na podstawie 16 opinii czytelników)
Kaaawa: A Novel about Hawaii in the 1850s
„Tak piękna jak same Hawaje, ta powieść zbliża się do epickiej wielkości.
Narratorem jest Hiram Nihoa, przez którego autor przelewa swoją miłość do Hawajów. Nihoa opowiada historię swoich podróży po wyspie Oahu sto lat temu, przywołując scenę i ludzi tak, jak ich widział i kochał.
Narracja Nihoa zostaje podjęta przez dziwnego mieszkańca Nowej Anglii w drugiej połowie książki. Saul Bristol, smutny i zgorzkniały człowiek, ukazuje Hawaje oczami przybysza. Te dwie narracje ucieleśniają konflikt między starym a nowym, który miał tak wiele wspólnego z rozwojem Hawajów.....
Pod pewnymi względami... lament, ale ogólnie mele aloha, pieśń miłości.” --Publisher's Weekly.
