Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 4 głosach.
K-P-Isi-Kiskisiyn / The Way I Remember
Ocalały ze szkoły rezydencjalnej odnajduje drogę powrotną do swojego języka i kultury poprzez tradycyjne opowieści swojej rodziny.
Zastanawiając się nad siłami, które ukształtowały jego życie, Solomon Ratt mówi, że jego edukacja została przerwana przez naukę w szkole. Oderwany od rodziny w wieku sześciu lat, Ratt został umieszczony w systemie szkół rezydencjalnych - surowym, instytucjonalnym świecie, obsługiwanym w języku, którego jeszcze nie rozumiał, z dala od miłości i komfortu domu i rodziny. W kâ-pî-isi-kiskisiyân / The Way I Remember, Ratt zastanawia się nad tymi wspomnieniami i życiowymi wyzwaniami, które znosił poprzez opowiadanie âcimisowin - autobiograficznych historii - a także tradycyjnych opowieści.
Pisane na przestrzeni kilku dekad, Ratt opisuje swoje życie przed, w trakcie i po ukończeniu szkoły. Pod wieloma względami historie te odzwierciedlają doświadczenia tysięcy innych rdzennych dzieci w całej Kanadzie, ale historie Ratta wyróżniają się również w znaczący sposób: udało mu się zachować swój ojczysty język Cree, wracając do domu do rodziców każdego lata, pomimo zniszczeń dokonanych przez kolonializm.
Następnie Ratt przechodzi od âcimisowina (osobistych, autobiograficznych opowieści) do âcathôhkîwina (świętych opowieści), bardziej formalnego i powszechnie uznawanego stylu tradycyjnej literatury Cree, aby zilustrować, jak w świecie nieprzerwanym przez kolonializm i jego program ludobójstwa, te tradycyjne opowieści stanowiłyby zimowy program edukacji dziecka Cree.
Przedstawione w dialekcie Cree Th, standardowej ortografii rzymskiej, sylabach i języku angielskim, wspomnienia Ratt'a z eskapad po szkołach mieszkalnych prawie zawsze kończą się bliskim spotkaniem i uśmiechem. Nawet gdy jego wspomnienia są mroczne, poczucie humoru Ratt'a jest szczególnie charakterystyczne dla Cree, co sprawia, że kâ-pî-isi-kiskisiyân /The Way I Remember jest ważnym i wyjątkowym pamiętnikiem, który podkreśla i celebruje wytrwałość Solomona Ratt'a i jego życie po ukończeniu szkoły.
