Ocena:
Książka „Junia, The First Woman Apostle” autorstwa Eldona J. Eppa jest obszernym badaniem naukowym biblijnej postaci Junii, podkreślającym jej rolę jako apostoła i historyczne błędne przedstawienie jej płci w przekładach biblijnych. Autor przeprowadza dogłębną analizę tekstową i krytykuje seksizm nieodłącznie związany z wcześniejszymi badaniami i tłumaczeniami. Chociaż książka oferuje cenne spostrzeżenia, jest ona przede wszystkim akademicka i może stanowić wyzwanie dla ogółu czytelników bez doświadczenia w studiach biblijnych lub grece.
Zalety:Dobrze zbadana, dokładna analiza, ujawnia historyczne uprzedzenia wobec postaci kobiecych w Biblii, znaczące implikacje dla zrozumienia roli kobiet we wczesnym chrześcijaństwie, dobrze udokumentowane obszernymi przypisami i odniesieniami, przyczynia się do trwającej dyskusji na temat płci w teologii.
Wady:Wysoce akademicki i techniczny, może nie być przystępny lub przyjemny dla świeckich czytelników lub osób niezaznajomionych z greką, gęsta treść, wymaga znacznego zaangażowania w czytanie i zrozumienie.
(na podstawie 27 opinii czytelników)
Junia: The First Woman Apostle
Imię "Junia" pojawia się w Liście do Rzymian 16:7, a Paweł identyfikuje ją (wraz z Andronikusem) jako "wybitną wśród apostołów". W tej ważnej pracy Epp bada tajemnicze zniknięcie Junii z tradycji kościoła.
Ponieważ późniejsi teologowie i uczeni w Piśmie nie mogli uwierzyć (lub chcieli to ukryć), że Paweł zaliczył kobietę do grona apostołów najwcześniejszych kościołów, imię Junia zostało zmienione w Liście do Rzymian na formę męską. Pomimo faktu, że najwcześniejsze kościoły spotykały się w domach i że inne kobiety były wyraźnie przywódcami w kościołach (np. Prisca i Lydia), nazywanie Junii apostołem wydawało się zbyt duże dla tradycji.
Epp śledzi, jak to się stało w rękopisach Nowego Testamentu, tradycjach skrybów i tłumaczeniach Biblii. W tym dogłębnym studium Epp przywraca Junię na należne jej miejsce.
