Julian

Opinie czytelników

Książka „Julian” autorstwa Fleur Pierets, przetłumaczona na język angielski, to głęboko emocjonalny pamiętnik, który zastanawia się nad żalem, miłością i poszukiwaniem sensu po stracie. Opowiada przejmującą historię życia autorki z żoną Julianą, uchwycając istotę ich miłości i bolesną podróż żałoby po śmierci Juliany. Tłumaczenie jest bardzo chwalone za swoją poetycką jakość.

Pamiętnik jest pięknie napisany, z poetycką jakością. Zapewnia szczerą i szczerą eksplorację miłości i straty, dzięki czemu jest wzruszającą i zrozumiałą lekturą. Czytelnikom trudno jest odłożyć książkę i docenić emocjonalną głębię i odwagę autora w dzieleniu się tak osobistą historią.

Niektórzy czytelnicy mogą uznać temat za niezwykle ciężki i emocjonalnie wymagający, wymagający gotowości do konfrontacji z żalem i stratą. Ponieważ książka została przetłumaczona, mogą pojawić się wątpliwości co do wierności tłumaczenia z oryginalnym tekstem.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Zawartość książki:

To historia, która poruszy świat i pomoże ludziom poradzić sobie ze smutkiem i stratą. Przypomina o sile miłości w obliczu choroby i nienawiści.

Belgijska artystka Fleur Pierets chciała poślubić swojego partnera Juliana we wszystkich krajach, w których dozwolone jest małżeństwo dwóch kobiet. Celem było podniesienie świadomości na temat równych praw małżeńskich w pozytywny sposób. Ale "światowe tournée miłości" zostało przerwane: po czwartym ślubie, w Paryżu, u Juliany zdiagnozowano agresywnego guza mózgu. Zmarła dwa miesiące później. Pierets pozostała tylko jedna rzecz do zrobienia: pisanie.

Fleur Pierets i Julian P. Boom pracowali jako duet artystyczny pod nazwą JF. Pierets i stworzyli między innymi magazyn Et Alors? 20 września 2017 r. w Nowym Jorku zainaugurowali swój performance Project 22. Julian zmarł 22 stycznia 2018 roku.

Możemy myśleć o tej książce jak o trzech pasmach włosów tworzących warkocz, które przeplatają się przez całą książkę: Miłość, aktywizm LGBTQ+ i żałoba. Po pierwsze, Pierets opowiada historię tego, jak się poznali, zagłębia się w ich kariery, zanim się zakochali, i nadaje kontekst ich intensywnej relacji i współpracy. Następnie znajdujemy się w centrum pamiętnika: celebracji miłości, wolności, postępu, a przede wszystkim siły ich zaangażowania. Chodzi o ich magazyn Et Alors? i ich słynny Projekt 22: wziąć ślub w każdym kraju, w którym małżeństwa osób tej samej płci były legalne. Pobrali się w Nowym Jorku, Paryżu, Amsterdamie i Antwerpii, jednocześnie podnosząc świadomość na temat związków osób tej samej płci. Ostatnia część opowiada o chorobie i śmierci Juliana.

Fleur pisze o swoim żalu i o tym, jak poradziła sobie ze stratą bratniej duszy, opisując swoje życie z Julianem z jasnością i wnikliwością, dzięki czemu czytelnikowi łatwo jest wczuć się w jej uczucia. Chociaż nie jest to smutna książka, łzy są gwarantowane. Ale jest też lekkość, nadzieja, a przede wszystkim świadomość, że prawdziwa miłość istnieje. Jej miłość do Juliana jest tak namacalna w każdym zdaniu, że jest jak siła natury.

JULIAN porusza tematy miłości, zaangażowania, aktywizmu, straty i żałoby. Jest tak namacalny, że można poczuć jego energię. To świadectwo siły miłości w obliczu choroby i nienawiści. Pisarstwo Pieret jest zwodniczo proste, bardzo eseistyczne, ale pełne serca. To lesbijska wersja Roku magicznego myślenia Joan Didion (Alfred A. Knopf, Inc., 2005).

"JULIAN jest wspaniały, co wiem, że dziwnie jest mówić o żałobie, ale uczucie i pisanie to dwie różne rzeczy, a tekst jest szybki, szczupły i poruszający. Podoba mi się ruch wspomnień, który ma zaciekłą logikę w narracji." - Siri Hustvedt.

Literatura faktu. Studia LGBTQ+.