Joyce, Bachtin i tradycja literacka: W stronę porównawczej poetyki kulturowej

Oryginalny tytuł:

Joyce, Bakhtin, and the Literary Tradition: Toward a Comparative Cultural Poetics

Zawartość książki:

Badania literackie nad Jamesem Joyce'em, być może bardziej niż badania nad jakimkolwiek innym autorem, zostały wzbogacone przez ważne zmiany w teorii literatury w ciągu ostatnich dwudziestu pięciu lat. Zauważając osobliwą lukę w tych badaniach, M. Keith Booker przedstawia prace Michaiła Bachtina, bezsprzecznie jednego z najważniejszych teoretyków literatury tego stulecia, na temat relacji Joyce'a z sześcioma jego literackimi poprzednikami. W jasnej i czytelnej prozie Booker bada dialogi Joyce'a nie tylko z Homerem, Dantem i Szekspirem, jego trzema najbardziej oczywistymi poprzednikami, ale także z Rabelais, Goethem i Dostojewskim, trzema postaciami literackimi ważnymi w teoretycznej pracy Bachtina.

Tych sześciu pisarzy daje możliwość zbadania twórczości Joyce'a w odniesieniu do kilku najważniejszych koncepcji Bachtina. Jeśli Homer reprezentuje autorytet epiki, Rabelais reprezentuje dla Bachtina wywrotową, wielogłosową energię gatunków karnawałowych. W przeciwieństwie do opisanych przez Dantego prób ucieczki od historyczności, Bachtin przedstawia Goethego jako uosobienie zaangażowania w czasowość codziennej historii. A ogólne zaprzeczenie przez Bachtina polifonii w dziełach Szekspira kontrastuje z identyfikacją Dostojewskiego jako najbardziej polifonicznego pisarza w całym świecie literatury.

Razem, porównawcze lektury Bookera sugerują Joyce'a, którego dzieła są politycznie zaangażowane, historycznie zaangażowane i społecznie istotne. Krótko mówiąc, sugerują Joyce'a, którego twórczość radykalnie różni się od konwencjonalnych wyobrażeń o literaturze modernistycznej jako kulturowo elitarnej, historycznie oderwanej i bardziej zainteresowanej indywidualną psychologią niż rzeczywistością społeczną.

M. Keith Booker jest profesorem języka angielskiego na Uniwersytecie Arkansas.