Josephine: The Mouse Singer

Zawartość książki:

Wierszowana sztuka Michaela McClure'a Josephine: The Mouse Singer oparta jest na opowiadaniu Franza Kafki "Josephine the Singer, or the Mouse Folk". Kafka i McClure? A jednak to połączenie musi zadziałać, ponieważ w istocie obaj pisarze na różne sposoby zastanawiają się nad próbami artysty w arbitralnym wszechświecie.

Żywiołowa, natchniona adaptacja McClure'a przypomina nam o dziwacznych kaprysach, jakimi pierwotnie miały być opowieści Kafki. Pierwsza nowojorska produkcja Josephine: The Mouse Singer, wystawiona w listopadzie 1978 roku w WPA Theatre, otrzymała prestiżową nagrodę Obie The Village Voice dla najlepszej sztuki roku.

"Jak to często bywa poza Broadwayem", czytamy w cytacie Głosu. "Jest to sztuka, która była grana tylko przez trzy weekendy, ale jest to sztuka o niezwykłym dowcipie, wdzięku i mądrości, jednocześnie całkowicie urocza i prawie nieznośnie bolesna, sztuka, która mówi nam, że relacje między artystami a ich społeczeństwem są często nie do zniesienia, ale która mówi nam również, że społeczeństwo może przetrwać bez swoich artystów jest niemożliwe.".