Ocena:
Książka zawiera wspaniałą dwujęzyczną historię o chłopcu imieniem Jose i jego nowym psie, sprytnie łącząc hiszpański i angielski. Młodzi czytelnicy uznają ją za wciągającą dzięki jasnym ilustracjom, powiązanej treści i wartości edukacyjnej, ponieważ wprowadza hiszpańskie słownictwo w zabawnym kontekście.
Zalety:⬤ Jasne i wciągające ilustracje.
⬤ Sprytna dwujęzyczna historia, która pomaga w nauce hiszpańskiego.
⬤ Odpowiednia dla początkujących czytelników.
⬤ Zwiększa świadomość kulturową i ułatwia komunikację między dziećmi.
⬤ Zawiera słowniczek hiszpańskich słów, wspomagający naukę słownictwa.
⬤ Zabawny i zrozumiały dla dzieci.
Niektórzy mogą nie preferować stylu książek dwujęzycznych, ale pełne zdania i nauka kontekstowa w tej książce łagodzą ten problem.
(na podstawie 9 opinii czytelników)
Jos and El Perro
Dołącz do Josa, który szkoli swojego nowego psa w tej dwujęzycznej łatwej lekturze!
Jos kocha swoją rodzinę: tatę, mamę i młodszą siostrę Sofi. Ale czegoś mu brakuje - marzy o własnym psie, un perro. W końcu Jos może wybrać idealnego psa ze schroniska. Ale kiedy próbuje komend takich jak Sintate! „ (siad) i „ chate! „ (leżeć), jego nowy pupil po prostu przechyla głowę na bok w zakłopotaniu. Wtedy uświadamia sobie, że pies rozumie komendy - po prostu nie rozumie hiszpańskiego! Śledź, jak Jos uczy su perro inteligente kilku nowych słów po hiszpańsku.
Ta wczesna lektura, napisana wspólnie przez znaną producentkę z Broadwayu Susan Rose i hiszpańską autorkę książek dla dzieci Silvię Lpez, jest idealnym wprowadzeniem dla anglojęzycznych dzieci, które dopiero zaczynają uczyć się hiszpańskiego. Włączenie tłumaczeń hiszpańsko-angielskich na końcu książki czyni ją również doskonałym narzędziem dydaktycznym. Ekscytujące, łatwe do czytania książki są odskocznią, której młody czytelnik potrzebuje, aby wypełnić lukę między byciem początkującym a płynnym.
