Ocena:
Książka zawiera wiele pozytywnych recenzji chwalących jej jakość, dokładność tłumaczenia i dostępność dla czytelników zainteresowanych jogą Patañjalego. Jednak niektóre krytyki podkreślają teistyczne podejście autora, które może nie być zgodne z oryginalnym tekstem Patańdżalego.
Zalety:Wysokiej jakości produkt, szybka obsługa, dobrze napisany i zrozumiały tekst, wysublimowane i precyzyjne tłumaczenie Sutr Jogi, przystępne dla laików i cenne spostrzeżenia na temat trudnych koncepcji.
Wady:Teistyczne podejście autora może być przytłaczające i nie zawsze zgodne z oryginalnym tekstem Patańdżalego, co prowadzi do potencjalnej stronniczości w interpretacji.
(na podstawie 4 opinii czytelników)
Yoga and the Luminous
W książce Yoga and the Luminous, która wyłania się z ponad trzydziestu lat praktyki, studiów i refleksji, Christopher Key Chapple odpowiada na potrzebę przystępnego wyjaśnienia trudnej filozofii jogi i jej zastosowań w życiu codziennym. Praktyka jogi zabiera jednostkę w wewnętrzną podróż, a poprzez jogę wchodzi się w rzadki stan świadomości, przejrzystość i świetlistość opisaną przez wielkiego filozofa Pata jali jako "jak czysty klejnot". Badając jogę przez pryzmat praktyki, Chapple rozpoczyna od historycznego przeglądu wielu tradycji jogicznych w religiach indyjskich. Następnie omawia praktykę jogi i filozofię Sā.
ṃ.
Khya, a następnie, krok po kroku, prowadzi czytelnika do zrozumienia etyki jogi, roli ruchu i oddechu oraz procesów koncentracji i medytacji. Wreszcie, opierając się na podstawowej metaforze świetlistości i światła, Chapple wyjaśnia zastosowania jogi w życiu codziennym.
Yoga and the Luminous zawiera również tłumaczenie słowo po słowie Yoga Sū Pata jali.
Tra, podstawowy tekst filozofii jogi oraz system praktyki etycznej i oczyszczania ciała. Tłumaczeniu towarzyszy analiza, która śledzi kluczowe idee w tekście, takie jak odwrócenie odpływów umysłowych i zmysłowych oraz temat duchowego rozeznania. Chapple zwraca również szczególną uwagę na kobiecość w opisie praktyk jogi.
