Joanna d'Arc: jej własne słowa

Opinie czytelników

Ta książka oferuje unikalne spojrzenie na Joannę d'Arc poprzez jej własne słowa, zaczerpnięte ze stenogramów procesu i relacji naocznych świadków. Czytelnicy uznają ją za inspirującą, ale rzadką, co sprawia, że najlepiej nadaje się dla tych, którzy już znają jej historię. Oddaje jej odwagę i wiarę, ale może brakować jej historycznego kontekstu i polszczyzny.

⬤ Zawiera bezpośrednie cytaty z Joanny d'Arc, dając osobisty wgląd w jej charakter.
⬤ Inspirujący opis jej wiary i odwagi w młodym wieku.
⬤ Unikalne spojrzenie na historię jej życia, dzięki czemu jest wciągająca dla czytelników zaznajomionych z jej historią.
⬤ Przydatna do celów edukacyjnych i porównań z innymi dziełami, takimi jak opis Marka Twaina.

⬤ Brak kontekstu historycznego i kompleksowego przeglądu dla czytelników niezaznajomionych z historią Joan.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznają ją za skąpą i życzą sobie więcej informacji i opisów.
⬤ Odnotowano problemy z korektą i dokładnością faktów, w tym literówki.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że jest to po prostu zbiór cytatów, a nie spójna narracja.

(na podstawie 47 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Joan of Arc: In Her Own Words

Zawartość książki:

*Opracowane i przetłumaczone przez Willarda Traska, z historycznym posłowiem autorstwa Sir Edwarda Creasy'ego.

„Szczegóły życia Joanny d'Arc tworzą biografię, która jest wyjątkowa wśród biografii świata pod jednym względem”, napisał Mark Twain: »jest to jedyna historia ludzkiego życia, która przychodzi do nas pod przysięgą, jedyna, która przychodzi do nas z trybuny świadka«. Korzystając wyłącznie z materiałów zebranych ze stenogramów i zeznań z procesów potępienia św.

Joanny, Willard Trask ułożył jej słowa w wyjątkową autobiografię. Trask był osobistym sekretarzem Forda Madoxa Forda, a później laureatem National Book Award i stypendystą Fundacji Bollingena za swoją pracę nad poezją średniowieczną i prymitywną.