Językoznawstwo korpusowe i greka Nowego Testamentu

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają, że książka jest przełomowym i nieocenionym źródłem zrozumienia językoznawstwa korpusowego w kontekście studiów nad Nowym Testamentem. Jest chwalona za swoje naukowe podejście, a jednocześnie pozostaje przystępna, dzięki czemu jest odpowiednia zarówno dla ekspertów, jak i nowicjuszy w tej dziedzinie.

Książka jest wysoce zalecana ze względu na fundamentalną eksplorację językoznawstwa korpusowego związanego z greckim Nowym Testamentem. Odnosi się do różnych ważnych obszarów, takich jak atrybucja autorstwa, krytyka tekstowa i źródłowa, leksykografia i gramatyka. Tekst jest zarówno naukowy, jak i czytelny, atrakcyjny dla szerokiego grona odbiorców.

W recenzjach nie wymieniono żadnych konkretnych wad.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Corpus Linguistics and the Greek of the New Testament

Zawartość książki:

Rozwijająca się dziedzina językoznawstwa korpusowego bada aspekty języka, które są podatne na przetwarzanie komputerowe po zebraniu znacznego elektronicznego korpusu języka.

W tej przełomowej pracy O'Donnell podejmuje niezwykły krok zastosowania technik lingwistyki korpusowej do greki hellenistycznej, a zwłaszcza greki Nowego Testamentu, i w trzech obszarach pokazuje, z mnóstwem praktycznych przykładów, w jaki sposób może to wyostrzyć nasze uznanie dla języka. Po pierwsze, w krytyce tekstowej Nowego Testamentu decyzje dotyczące preferowanego czytania byłyby lepiej uzasadnione, gdyby dostępne były wszystkie analogiczne dane we wszystkich tradycjach rękopiśmiennych.

A w krytyce źródeł, gdzie metody statystyczne zostały już zastosowane, można teraz wykorzystać bardziej zaawansowane techniki statystyczne i graficzne, w tym dotplot. Drugim zastosowaniem językoznawstwa korpusowego jest leksykografia, gdzie na przykład analiza kolokacji korpusu tekstów prowadzi do ostrzejszej definicji synonimów; przypadek pary egeiro i anistemi ("podnieść"), rozważany szczegółowo, dowodzi tego punktu. Po trzecie, techniki oparte na korpusach mogą być stosowane do analizy dyskursu.

Tutaj O'Donnell dostraja - za pomocą subtelnego modelu adnotacji dyskursu - odpowiedzi, które można udzielić na pytania dotyczące sytuacji i celu listów Judy i Pawła do Filemona. Ta książka, choć techniczna w wielu częściach, otwiera nowe pole dla wielu biblistów, którzy mogą być zaskoczeni odkryciem, jak wiele muszą się jeszcze nauczyć o grece Nowego Testamentu.