Languages in Contact and Contrast: A Festschrift for Professor Elżbieta Mańczak-Wohlfeld on the Occasion of Her 70th Birthday
Festschrift jest zbiorem artykułów napisanych w hołdzie Profesorowi Elżbiecie Mań.
Biety Mań.
Czak-Wohlfeld z okazji jej 70. urodzin.
Profesor Elż.
Bieta Mań.
Czak-Wohlfeld jest jednym z wiodących autorytetów w dziedzinie kontaktu językowego. Prowadzi badania nad wpływem języka angielskiego na język polski i inne języki europejskie, polsko-angielskimi studiami kontrastywnymi oraz różnymi aspektami gramatyki angielskiej. Jest autorką ponad 160 publikacji, w tym czterech książek, a także podręczników i artykułów naukowych. Redagowała i współredagowała słowniki zapożyczeń angielskich w języku polskim.
Na tom Festschrift składają się prace ze świata językoznawstwa, których autorami są wybitni badacze z Polski i zagranicy. Zawarte w tomie rozdziały koncentrują się na różnorodnych zagadnieniach, w tym z zakresu językoznawstwa kontaktowego. Tematyka prac badawczych obejmuje m.in. wpływ języka angielskiego na różne języki, w tym polski, duński, afrikaans, szwedzki, hiszpański, niemiecki i japoński, a także na języki i kultury azjatyckie. Autorzy badają zapożyczenia celtyckie w języku polskim, anglicyzmy w języku serbskim czy zapożyczenia z języka jidysz we współczesnym amerykańskim angielskim. Omawiają także zjawisko Ponglish, czyli kodu komunikacyjnego używanego przez Polaków mieszkających w Wielkiej Brytanii, obecność języków obcych w krajobrazie językowym Krakowa, a także problem wielojęzyczności w Europie, relacji między językiem, kulturą i tożsamością oraz wpływu globalizacji zarówno na język, jak i kulturę polską. Wreszcie, wybrane rozdziały odnoszą się do szeregu zjawisk związanych z Karaimami, Rosjanami i Turkami.
