Języki drani: Pionier lingwistyki znajduje wskazówki dotyczące naszego wspólnego człowieczeństwa w najniższych językach świata

Opinie czytelników

Książka Dereka Bickertona „Bastard Tongues” przedstawia wciągającą eksplorację języków kreolskich poprzez unikalne połączenie osobistych anegdot, teorii lingwistycznej i kontekstu historycznego. Podczas gdy niektórzy czytelnicy chwalą jego zabawny i pouczający styl narracji, inni uważają, że brakuje mu rygorystycznych dowodów i głębi w niektórych obszarach.

Wciągająca opowieść, bogate osobiste anegdoty, przystępny język, informacje na temat języków kreolskich i pidżynowych, przedstawia unikalne teorie dotyczące nabywania języka, humor i zabawny styl.

Nieco brakuje mocnych dowodów, może nadmiernie koncentrować się na osobistych doświadczeniach, a nie na analizie językowej, może być zbyt trudna dla czytelników bez doświadczenia w językoznawstwie i zawiera kilka kontrowersyjnych politycznie stwierdzeń.

(na podstawie 27 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Bastard Tongues: A Trailblazing Linguist Finds Clues to Our Common Humanity in the World's Lowliest Languages

Zawartość książki:

Bastard Tongues to ekscytująca historia odkrycia naukowego z pierwszej ręki w dziedzinie badań bliskiej sercu tego, co oznacza bycie człowiekiem - czym jest język, jak działa i jak przechodzi z pokolenia na pokolenie, nawet tam, gdzie wypadki historyczne sprawiły, że normalna transmisja jest prawie niemożliwa. Historia ta skupia się na językach znajdujących się tak nisko w hierarchii, że wiele osób w ogóle nie uważa ich za języki - językach kreolskich używanych przez potomków niewolników i robotników przymusowych w koloniach plantacyjnych na całym świecie.

Historię tę opowiada Derek Bickerton, który spędził ponad trzydzieści lat badając te języki na czterech kontynentach i opracowując kontrowersyjną teorię wyjaśniającą, dlaczego są one do siebie tak podobne. Bickerton (kiedyś opisany jako "po części naukowiec, po części awanturnik"), który jest również powieściopisarzem, nie przedstawia swoich odkryć w zwykły, suchy, akademicki sposób. Zamiast tego stajesz się towarzyszem jego odkrywczej podróży.

Uczysz się rzeczy tak, jak on się ich nauczył, dzielisz jego rozczarowania i triumfy, odkrywasz egzotyczne miejsca, w których pracował, i spotykasz barwne postacie, które napotkał po drodze. Rezultatem jest unikalne połączenie wspomnień, dziennika podróży, historii i elementarza lingwistyki, atrakcyjne dla każdego, kto kiedykolwiek zastanawiał się, jak rozwijają się języki lub jak to jest szukać nowej wiedzy na świecie.