Język włoski dzisiaj, wydanie 2

Opinie czytelników

Książka jest kompleksowym badaniem włoskiej gramatyki i językoznawstwa, skierowanym do średnio zaawansowanych i zaawansowanych uczniów. Choć skutecznie opisuje ona rozwój współczesnego języka włoskiego i jego dialektów, jest ona znana z tego, że jest głęboko techniczna, co czyni ją trudną dla czytelników niebędących ekspertami. Niektórzy recenzenci uznali treść za wartościową dla zrozumienia włoskiej gramatyki, podczas gdy inni krytykowali nieścisłości i brak praktycznych przykładów.

⬤ Dogłębne i kompleksowe omówienie włoskiej gramatyki i językoznawstwa
⬤ Wartościowe dla średnio zaawansowanych i zaawansowanych
⬤ Porusza zaawansowane tematy językowe, których nie można znaleźć gdzie indziej
⬤ Zapewnia dobre zrozumienie rozwoju współczesnego języka włoskiego.

⬤ Nieodpowiednia dla początkujących
⬤ Trudna do czytania bez wcześniejszego doświadczenia w językoznawstwie
⬤ Zawiera techniczne drobiazgi, które wymagają poważnej koncentracji
⬤ Zauważono pewne nieścisłości w prezentowanych danych
⬤ Brakuje praktycznych przykładów
⬤ Niektóre sekcje czyta się za bardzo jak powieść.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Italian Language Today, 2nd Edition

Zawartość książki:

Włoski jako narodowy język mówiony jest nowym doświadczeniem dla Włochów; do niedawna normalne było, że większość ludzi mówiła w dialekcie, a włoski był językiem literackim używanym tylko przez mniejszość. Pierwsza część tej książki zawiera zarys języka i szkic dialektów.

Autorzy opisują również kształtowanie się współczesnego języka standardowego w jego odmianach (regionalnych, społecznych i zawodowych). Część druga to gramatyka referencyjna współczesnego wykształconego języka włoskiego, przedstawiona w sposób, w jaki jest on faktycznie używany, a nie zgodnie z tradycyjnymi zaleceniami. Książka koncentruje się na współczesnym użyciu i umożliwi czytelnikowi zrozumienie i właściwe użycie szerokiej gamy wyrażeń, scharakteryzowanych w razie potrzeby zgodnie z ich poziomem formalności lub ich regionalnym charakterem.

Pouczające połączenie perspektywy historycznej i współczesnej gramatyki sprawia, że jest to wyjątkowy wkład w językoznawstwo włoskie i nieoceniona książka referencyjna dla wszystkich studentów i naukowców w dziedzinie języka włoskiego. Drugie wydanie zostało poprawione, dzięki czemu jest całkowicie aktualne.