Język w plasterkach i perłowe spinki do mankietów

Oryginalny tytuł:

Sliced Tongue and Pearl Cufflinks

Zawartość książki:

Sliced Tongue and Pearl Cufflinks bada pęknięte połączenia jaźni, rodziny i domu, obnażając niszczycielski wpływ traumatyzacji na język i tożsamość w swoim niezłomnym dążeniu do przekazania kruchej rzeczywistości codziennego życia na krawędzi.

Niszczycielskie siły samobójstw, bezsenności, samookaleczeń i nadużyć są uporządkowane poprzez twórczy napęd form poetyckich. Sercem tego zbioru są trudne relacje córki z jej na wpół japońskim ojcem, który przeżył trzy lata jako jeniec wojenny w Czechosłowacji, oraz matką, która dorastała w narodowosocjalistycznych Niemczech i której niewypowiedziane traumy nawiedzały tkankę życia rodzinnego.