Ocena:
Książka oferuje kompleksowe i naukowe badanie ewolucji języka prawnego w prawie angloamerykańskim, od jego historycznych korzeni po współczesne użycie. Autor dostarcza cennych spostrzeżeń, które oświetlają specyfikę języka prawniczego, czyniąc go niezbędną lekturą dla osób zainteresowanych studiami prawniczymi i językoznawstwem.
Zalety:Wnikliwa analiza historyczna, wciągające anegdoty, głębia naukowa, cenna dla prawników i językoznawców, poprawia zrozumienie języka prawniczego, dowcip i spostrzeżenia sprawiają, że jest przyjemna dla czytelników.
Wady:Nie nadaje się do swobodnej lektury, dla niektórych może być onieśmielająca, wymaga poważnego zainteresowania tematem.
(na podstawie 5 opinii czytelników)
The Language of the Law
Jest to rzadka książka, która zarówno informuje, jak i bawi. Jest naukowa i błyskotliwa - niezwykła kombinacja dla każdej książki, nie mówiąc już o takiej, która traktuje o prawie.
Zarówno prawnicy, jak i laicy mogą ją czytać z pożytkiem i rozrywką. Mam nadzieję, że wielu to zrobi, ponieważ zasługuje ona na szeroką publiczność. The Honorable Arthur J.
Goldberg (1908-1990), United States Supreme Court, The New York Herald Tribune Znakomite dzieło pisarskie, klarowne, dowcipne, skrupulatne pod względem naukowym i niezawodnie interesujące.
Robert R. Kirsch, Los Angeles Times Mamy teraz pełnowymiarowe studium naszego języka prawniczego, napisane z niezwykłą świadomością próżnych słów i zwrotów oraz zdumiewającą ilością badań nad ich historią i użyciem....
Ta książka ma praktyczną wartość dla każdego prawnika, który sporządza dokument, pismo procesowe, a nawet list. Jest to wielki apel o uaktualnienie prawa poprzez przebudzenie nas do pustych werbalizmów, w których myślimy, że przechowujemy nasze myśli.... Jest to rzadka książka, która ma wartość dla wszystkich prawników, pomimo tendencji wydawców i recenzentów do częstego zgłaszania tego twierdzenia.
Tutaj jednak mamy do czynienia z rzadkością. Żaden prawnik nie może nie dowiedzieć się wielu zaskakujących faktów. Ale poza tym "Język prawa" stanowi subtelne wyzwanie dla amerykańskiej palestry, bodziec do poprawy naszej pracy i naszego zawodu poprzez wyostrzenie produktu naszych umysłów.
Jeśli sprostamy temu wyzwaniu, będziemy w stanie wyświadczyć znacznie bardziej fundamentalną i prawdziwą przysługę naszym klientom, społeczeństwu i nam samym, niż jakikolwiek inny obszar poprawy, w tym reforma sądów, może zaoferować. Ray D.
Henson, American Bar Association Journal Powinna to być lektura obowiązkowa dla prawników i sędziów; dla laika jest to nauka i rozrywka na wysokim poziomie. The Honorable Matthew O. Tobriner (zm.
1982), Associate Justice, Supreme Court of California, San Francisco Chronicle...
(B)rilliant and discursive treatise, concisely and urbanely presented,... a remarkable stimulus, recommended highly to the general reader as well as the wordy professional. Hugo Sonnenschein, Jr, Chicago Daily New.