Język miłości

Oryginalny tytuł:

Love Language

Zawartość książki:

CBC BOOKS CANADIAN POETRY COLLECTIONS TO WATCH FOR IN FALL 2023

W kontynuacji SKY WRI TEI NGS Nasser Hussain mierzy się z absurdem języka angielskiego

Tytuł Love Language można odczytać na co najmniej trzy sposoby: jako imperatyw, jako podpis pod listem i jako współczesny sposób mówienia o stylach relacji. Żaden z nich nie byłby błędny.

W swojej kontynuacji uznanego SKY WRI TEI NGS, który wykorzystywał jedynie język kodów lotniskowych, Nasser Hussain zmierza w kierunku bardziej ekspansywnej wersji eksperymentu; w czasach fizycznego zamknięcia jego pandemiczna poetyka odmawia ograniczenia. I tak mamy wiersze, które powtarzają się i hipnotyzują, gdy angielski staje się coraz bardziej absurdalny, które porównują romans do związku z Apple, które wymieniają wiersze miłosne, które poeta kocha. W tym wszystkim widzimy głębokie przywiązanie do naszego języka i do sposobów, w jakie język pozwala nam mówić o miłości.

"Pomyśl o" czasie jako latarni ", sugeruje Nasser Hussain w tych niepowtarzalnych wierszach, które poważnie traktują zabawę i pozwalają powadze wejść do pokoju w przebraniu zaklęcia. Są to wiersze, które pragną odrzucić najnowszą maskę grzecznej przyzwoitości liryki i zamiast tego zabrać nas do jej starożytnych korzeni. Poeta mówi, że zaczęło się to już dawno temu, "kiedy człowiek jaskiniowy chrząknął", aby wypowiedzieć nazwę rzeczy. Rzeczywiście. To jest starożytny pakt liryki ze światem: przekształcić zabawny język w powagę nadawania rzeczom ich nazw - czym jesteśmy bez tego mówienia, tej melodii? Hussain wie o tym i pisze piękne wiersze - a ja, jako jeden z nich, jestem mu wdzięczny." - Ilya Kaminsky, autor Deaf Republic.

"Humor Hussaina nigdy nie jest samozadowolony; jest przeciwieństwem mechanizmu obronnego (jesteśmy zachęcani do wyobrażania sobie czegoś takiego) i z zawadiackim uśmiechem omija złą binarność konserwatywnego wycofania przeciwstawionego hiperasertywności wywołanej algorytmami. Ujmuje w słowa nową męskość, dojrzalszą niż na to zasługujemy, która uznaje, że zakręty buntu są nierozerwalnie związane z podskórnymi wątpliwościami". - Vidyan Ravinthiran, autor The Million-Petalled Flower of Being Here