Język migowy wśród Indian Ameryki Północnej

Opinie czytelników

Książka „American Indian Sign Languages” zawiera kontekst historyczny i diagramy, ale opinie na temat jej przydatności do nauki rdzennego języka migowego są różne. Niektórzy czytelnicy doceniają jej szczegółowość i stan, podczas gdy inni krytykują ją za brak praktycznych treści w języku migowym.

Szczegółowy kontekst historyczny, doskonały stan po dostarczeniu, pouczająca dla zrozumienia wczesnej antropologii amerykańskiej, pozytywne recenzje dotyczące szczegółów i informacji zawartych w książce.

Nie nadaje się do nauki rzeczywistego rdzennego języka migowego, zawiera ograniczone diagramy znaków, niektórzy uważają, że jest trudny do naśladowania, nie wart swojej ceny dla niektórych czytelników.

(na podstawie 13 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Sign Language Among North American Indians

Zawartość książki:

Używany na całym świecie od najdawniejszych czasów jako powszechny środek komunikacji, język migowy był szczególnie dobrze rozwinięty wśród Indian Równin Ameryki Północnej. Niniejsze opracowanie, będące ważnym dokumentem w historii amerykańskiej antropologii, zostało pierwotnie opublikowane w 1881 roku jako część pierwszego rocznego raportu Biura Etnologii Amerykańskiej. Autor był emerytowanym oficerem armii amerykańskiej i pracownikiem biura, który był prawdopodobnie największym ekspertem w tym czasie w dziedzinie języka migowego Indian amerykańskich. Jego wyjątkowa wiedza na ten temat zaowocowała klasycznym zbiorem danych badawczych, wciąż cytowanych przez antropologów.

Książka rozpoczyna się od teorii i obserwacji na temat genezy i uniwersalności języka migowego, a także jego wykorzystania przez zwierzęta, dzieci i nieinstruowanych głuchoniewidomych. Po opisie swoich badań i metodologii oraz sugestiach dotyczących dalszych badań, autor poświęca kilka stron na opisanie i zilustrowanie znaków używanych dla konkretnych słów - od antylopy, handlu i tak, po takie zdania jak Kim jesteś? Jak masz na imię? i Ile masz lat? Szczególnie interesujące jest około 40 stron narracji lub dialogów, w większości podanych zarówno w języku migowym, jak i w ustnej parafrazie. W całej książce wyraźnie schematyczne ilustracje wskazują prawidłowe ruchy ciała i rąk podczas podpisywania.

Studenci lingwistyki i antropologii - wszyscy zafascynowani tą odwieczną metodą komunikacji - z zadowoleniem przyjmą ten niedrogi przedruk dawno niedostępnego skarbu.