Język lokalizacji

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 9 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Language of Localization

Zawartość książki:

The Language of Localization definiuje 52 terminy, które powinien znać każdy profesjonalista biznesowy, nawet ten, który nie specjalizuje się w lokalizacji. Na globalnym rynku każdy przedsiębiorca musi rozumieć znaczenie lokalizacji i być w stanie prowadzić inteligentne rozmowy ze specjalistami ds. lokalizacji.

Każdy termin został opracowany przez eksperta-praktyka, który przedstawił jego krótką definicję, uzasadnienie, dlaczego dany termin jest ważny, oraz esej wyjaśniający, dlaczego profesjonalista biznesowy lub osoba zajmująca się lokalizacją powinna go rozumieć.

Książka The Language of Localization obejmuje wszystko, od podstawowych terminów, takich jak tłumaczenie, po najnowsze koncepcje, takie jak tłumaczenie rozszerzone i tłumaczenie maszynowe. Ponadto zawiera krótkie definicje 70 dodatkowych terminów z zakresu biznesu, lingwistyki i standardów. Dla tych, którzy chcą zagłębić się w temat, przygotowano ponad 150 odnośników.

Książka ta, fachowo opracowana i zredagowana przez Katherine Brown-Hoekstra, jest przydatnym źródłem informacji dla ekspertów ds. lokalizacji, menedżerów, studentów i wszystkich osób pracujących na rynku globalnym.