Język i niewolnictwo - Społeczna i lingwistyczna historia kreolskich języków Surinamu

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Language and Slavery - A social and linguistic history of the Suriname creoles

Zawartość książki:

Ta pośmiertna praca Jacquesa Arendsa oferuje nowe spojrzenie na pojawienie się kreolskich języków Surinamu, w tym Sranantongo lub Suriname Plantation Creole, Ndyuka i Saramaccan, oraz kontekst społeczno-historyczny, w którym się rozwinęły. Opierając się na bogactwie źródeł, w tym mało znanych tekstach historycznych, autor wskazuje na znaczenie europejskich osad przed kolonizacją przez Anglików w 1651 roku i dochodzi do wniosku, że formowanie się kreoli surinamskich sięga dalej niż powszechnie zakładano.

Zapewnia on wszechstronny socjolingwistyczny przegląd kolonii do połowy XIX wieku i pokazuje, w jaki sposób pochodzenie etniczne, postawa językowa, religia i lokalizacja miały wpływ na to, jakimi językami posługiwali się poszczególni mieszkańcy. Autor omawia dane kreolskie zebrane z najwcześniejszych źródeł i interpretuje poświadczoną zmienność.

Książkę uzupełniają opatrzone przypisami dane tekstowe, zarówno ustne, jak i pisemne, reprezentujące różne gatunki i etapy kreoli surinamskich. Książka będzie interesująca dla językoznawców, historyków, antropologów, literaturoznawców i wszystkich zainteresowanych Surinamem.