Ocena:
Książka Audrey Truschke przedstawia dogłębną analizę sanskryckich perspektyw na rządy indo-muzułmańskie w Indiach. Jest chwalona za dokładne badania i obiektywizm, ale także krytykowana za dostrzegalne uprzedzenia i nieścisłości faktograficzne. Recenzje odzwierciedlają spolaryzowany pogląd, przy czym niektórzy czytelnicy uważają ją za niezbędną przeciwwagę dla narracji Hindutva, podczas gdy inni uważają ją za propagandę przeciwko hinduizmowi.
Zalety:Dokładne i precyzyjne badania, obiektywne przedstawienie historii, dobrze udokumentowane źródła, wnikliwa analiza, cenna dla zrozumienia kontekstu historycznego, przedstawia alternatywną perspektywę dla narracji głównego nurtu.
Wady:Krytykowana za dostrzegalne uprzedzenia i brak współczesnych źródeł, twierdzenia o błędnej metodologii, różne oskarżenia o szerzenie propagandy, zgłaszane błędy rzeczowe i silne negatywne opinie na temat wiarygodności autora.
(na podstawie 19 opinii czytelników)
The Language of History: Sanskrit Narratives of Indo-Muslim Rule
Przez ponad pięćset lat muzułmańskie dynastie rządziły częścią północnych i środkowych Indii, począwszy od Ghurydów w latach dziewięćdziesiątych XI wieku, aż po rozpad imperium Mogołów na początku XVIII wieku. Naukowcy od dawna czerpali z dzieł napisanych w języku perskim i arabskim na temat tej epoki, ale zaniedbali wiele historii, które indyjska elita naukowa napisała o rządach indo-muzułmańskich w sanskrycie. Dzieła te obejmują okres sułtanatu Delhi i imperium Mogołów oraz omawiają królestwa rządzone przez muzułmanów w Dekanie, a nawet tak daleko na południe, jak Tamil Nadu. Stanowią one ważne archiwum dla zrozumienia znaczących zmian kulturowych i politycznych, które ukształtowały wczesne nowożytne Indie i poglądy tych, którzy żyli w tym kluczowym okresie.
Audrey Truschke oferuje przełomową analizę tych sanskryckich tekstów, która rzuca światło zarówno na historycznych muzułmańskich przywódców politycznych na subkontynencie, jak i na to, jak przednowożytni sanskryccy intelektualiści postrzegali "muzułmańskiego Innego". Analizuje i teoretyzuje, w jaki sposób historycy sanskrytu używali narzędzi swojej tradycji literackiej do dokumentowania rządów muzułmańskich, a później, gdy muzułmanie stali się integralną częścią indyjskiego świata kultury i polityki, rządów indo-muzułmańskich. Truschke pokazuje, w jaki sposób to nowe archiwum daje wgląd w formułowanie i wyrażanie przednowoczesnych tożsamości politycznych, społecznych, kulturowych i religijnych. Opracowując języki i tożsamości w przednowoczesnych sanskryckich pracach historycznych, książka ta poszerza nasze historyczne i koncepcyjne zasoby do zrozumienia przednowoczesnej Azji Południowej, indyjskiej historii intelektualnej i wpływu ludów muzułmańskich na społeczeństwa niemuzułmańskie.
W czasach, gdy wykluczający hinduski nacjonalizm, który często opiera swoje roszczenia na sfabrykowanych wizjach przednowoczesności Indii, dominuje w indyjskiej sferze publicznej, The Language of History pokazuje złożoność i różnorodność przeszłości subkontynentu.
