Ocena:
Książka „Jezus jest moim wujkiem” autorstwa dr Pedraja oferuje unikalną latynoską perspektywę na chrystologię, podkreślając ludzkie atrybuty Jezusa i badając kulturowe implikacje języka w zrozumieniu jego boskości. Chwalona za jasność i głębię, jest zalecana dla osób zainteresowanych różnorodnością i kontekstami kulturowymi w teologii. Jednak niektórzy czytelnicy uznali ją za nieco powtarzalną i życzyli sobie więcej powiązań między hiszpańskimi i greckimi koncepcjami miłości.
Zalety:⬤ Zapewnia unikalną latynoską perspektywę na Jezusa
⬤ jasna i precyzyjna proza
⬤ cenne spostrzeżenia na temat przecięcia kultury i wiary
⬤ pomocne w zrozumieniu chrystologii od dołu
⬤ polecana dla różnych odbiorców.
Miejscami powtórzenia; niektórzy czytelnicy chcieli więcej powiązań między hiszpańskimi i greckimi koncepcjami miłości.
(na podstawie 4 opinii czytelników)
Jesus Is My Uncle: Christology from a Hispanic Perspective
W Jesus Is My Uncle Luis Pedraja analizuje chrystologię i doktrynę Boga z perspektywy latynoskiej, podkreślając rolę języka i doświadczenia. Tom ten zapewnia unikalną perspektywę i promuje głębsze zrozumienie teologii latynoskiej, a przez to także innych teologii.
Żyjąc na pograniczu kulturowym, ważnym aspektem latynoskiego doświadczenia są używane języki: hiszpański i angielski. Pedraja bada, w jaki sposób Latynosi mówią o Jezusie i Bogu po hiszpańsku, tworząc inne obrazy teologiczne niż mówienie po angielsku.
Wszystkie języki są obciążone afektami, niuansami i obrazami, które wzmacniają znaczenie niektórych słów. Ponieważ języki odzwierciedlają i wpływają na naszą teologię, sposób mówienia o Bogu stanowi okno na teologię i nieświadomie wpływa na sposób myślenia o Bogu.