Ocena:
Książka zawiera dwie nowele autorstwa Leonida Juzefowicza, „Jeźdźcy piasków” i „Burza”. Recenzje wskazują na mieszany odbiór, z jedną nowelą chwaloną za wciągającą opowieść o historycznych konfliktach Rosji, a drugą krytykowaną za nużącą i pozbawioną treści.
Zalety:Pisarstwo jest liryczne i urzekające, szczególnie w „Jeźdźcach piasków”, którzy oferują fascynującą eksplorację rosyjskiej historii i chaosu wojny domowej. Tłumaczenie autorstwa Marian Schwartz również wyróżnia się jakością. Czytelnicy doceniają dogłębną eksplorację postaci i przywołanie tematów związanych z ludzką naturą i historycznymi konfliktami.
Wady:„Burza” jest w większości opisywana jako nieciekawa i przyziemna, z nużącymi dyskusjami i postaciami, które nie angażują. Niektórzy czytelnicy stwierdzili, że ogólne tempo jest powolne, a historie zbyt różne od siebie, co prowadzi do poczucia niespójności w zbiorze. Brakuje również kontekstowego wprowadzenia dotyczącego wyboru tych historii do tłumaczenia.
(na podstawie 10 opinii czytelników)
Horsemen of the Sands
Dwie nowele jednego z najbardziej ekscytujących pisarzy współczesnej Rosji. „Jeźdźcy piasków” to zbiór dwóch nowel Leonida Juzefowicza: »Jeźdźcy piasków« i »Burza«.
Pierwsza z nich opowiada prawdziwą historię R. F.
Ungerna-Shternberga, znanego również jako „Szalony Bałtycki Baron”, wojskowego poszukiwacza przygód, którego intensywna fascynacja Wschodem doprowadziła go do przejęcia kontroli nad Mongolią podczas chaosu rosyjskiej wojny domowej. „The Storm” koncentruje się na nieoczekiwanym kryzysie emocjonalnym, który ogarnia rosyjską szkołę podstawową w zwykły dzień, odsłaniając trudne więzi emocjonalne i wspólną historię, które łączą społeczność uczniów, nauczycieli, rodziców i pracowników.