Jeszcze będzie słychać: Świadectwo polskiego rabina o Zagładzie i przetrwaniu

Opinie czytelników

Książka „It Will Yet Be Heard” autorstwa Leona Thorne'a to głęboko osobiste świadectwo przetrwania podczas Holokaustu. Jest to przeredagowana wersja dziennika dr Emanuela Thorne'a, który opisuje jego wstrząsające doświadczenia od ukrywania się w piwnicy przez prawie 400 dni, przez następstwa wojny, aż po rolę rabina i przywódcy społeczności. Opowieść ta jest zarówno świadectwem z pierwszej ręki okrucieństw Holokaustu, jak i wglądem w zmagania, z jakimi borykali się ocaleni Żydzi po wojnie.

Narracja jest chwalona za niezwykłą osobistą wnikliwość, wciągającą fabułę i wyjątkową perspektywę, jaką zapewnia Holokaust. Czytelnicy chwalą książkę za jej emocjonalną głębię, odporność i wiarę autora oraz rolę, jaką odegrała w zrozumieniu zarówno Holokaustu, jak i jego następstw. Znaczenie doświadczenia Thorne'a oferuje krytyczną refleksję nad indywidualnymi historiami stojącymi za większymi wydarzeniami historycznymi.

Niektórzy czytelnicy zauważają, że pierwsza połowa książki, napisana podczas ukrywania się autora, jest mniej dopracowana niż druga. Ponadto tematyka jest wstrząsająca i może być trudna do odczytania ze względu na opisy traumy i nieludzkiego traktowania.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

It Will Yet Be Heard: A Polish Rabbi's Witness of the Shoah and Survival

Zawartość książki:

Laureat Nagrody Nobla Isaac Bashevis Singer opisał kiedyś pamiętnik dr Leona Thorne'a jako dzieło „gorzkiej prawdy”, które porównał do dzieł Tołstoja, Dostojewskiego i Prousta. Ten zaginiony klasyk literatury Holokaustu, niedostępny w druku od ponad czterdziestu lat, ukazuje się teraz ponownie w poprawionym, opatrzonym przypisami wydaniu, zawierającym zarówno oryginalny pamiętnik Thorne'a z 1961 roku Out of the Ashes: The Story of a Survivor (Historia ocalałego), jak i jego wcześniej niepublikowane relacje z ciężkich powojennych doświadczeń w Niemczech i Polsce.

Rabin Thorne pisał swoje wspomnienia w niezwykłych warunkach, zamknięty w małym podziemnym bunkrze pod chlewem polskiego chłopa. Ale, It Will Yet Be Heard jest niezwykły nie tylko ze względu na historię jego powstania, ale także ze względu na jego moralną jasność i złożoność. Głęboko religijny rabin Thorne był świadkiem obozów pracy przymusowej, degradacji ludzi i mordowania całych społeczności.

A kiedy wyszedł z ukrycia, zmagał się nie tylko z poczuciem winy ocalałego, ale także z utrzymującym się antysemityzmem i antyżydowską przemocą w Polsce nawet po zakończeniu wojny. Wstrząsająca, poruszająca i głęboko wnikliwa relacja rabina Thorne'a z pierwszej ręki oferuje odkryte na nowo spojrzenie na największą tragedię XX wieku.