Jestem przeklętym dzikusem; co zrobiliście z moim krajem? Eukuan Nin Matshi-Manitu Innushkueu; Tanite Nene Etutamin Nitassi?

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 3 głosach.

Oryginalny tytuł:

I Am a Damn Savage; What Have You Done to My Country?: Eukuan Nin Matshi-Manitu Innushkueu; Tanite Nene Etutamin Nitassi?

Zawartość książki:

Dwie książki An Antane Kapesh, autorki z Quebecu, Je suis une maudite sauvagesse (1976) i Qu'as-tu fait de mon pays? (1979), należą do najważniejszych dzieł rdzennych kobiet w Kanadzie. To angielskie tłumaczenie tych dzieł, z których każda strona przedstawiona jest naprzeciwko poprawionego tekstu Innu, sprawia, że są one po raz pierwszy dostępne dla szerszego grona czytelników.

W I Am a Damn Savage Antane Kapesh napisała, aby zachować i dzielić się swoją kulturą, doświadczeniem i wiedzą, z których wszystkie, jak czuła, znikały w alarmującym tempie, ponieważ wielu starszych - takich jak ona - starzało się lub umierało. Chciała publicznie potępić warunki, w których ona i Innu musieli żyć, a także odnieść się do zmian, których była świadkiem z powodu wywłaszczenia ziemi i utraty terytorium łowieckiego, brutalności policji i skutków systemu szkół rezydencjalnych.

What Have You Done to My Country? to fikcyjna relacja młodego chłopca z przybycia "les Polichinelles" i ich późniejszej napaści na ziemię oraz na rdzenny język i kulturę. Poprzez te historie Antane Kapesh zapewnia, że społeczeństwo osadników w końcu będzie musiało wziąć odpowiedzialność i uznać swoje błędy oraz zaakceptować fakt, że Innu - podobnie jak wszystkie inne narody - nigdzie się nie wybierają, że nie są problemem, który osadnicy mogą usunąć.