Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka jest uwielbianym klasykiem znanym z pięknych ilustracji i ulepszonego dwujęzycznego formatu, co czyni ją doskonałym wyborem dla rodzin, które chcą promować czytanie zarówno w języku angielskim, jak i hiszpańskim. Zebrała pochwały za słodką historię i jasne, kolorowe ilustracje.
Zalety:Słodka historia, świetne ilustracje, odpowiednia dla rodzin dwujęzycznych, proste i łatwe zdania, piękne i kolorowe ilustracje, uwielbiane przez dzieci.
Wady:Nie wymieniono.
(na podstawie 7 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
I Am a Bunny/Soy Un Conejito
Zawartość książki:
Ta klasyczna książka Richarda Scarry'ego jest teraz dostępna w wersji dwujęzycznej - w języku hiszpańskim i angielskim.
Ukochany klasyk Jestem króliczkiem jest teraz dostępny w dwujęzycznej książce planszowej w języku hiszpańskim i angielskim Piękne obrazy Richarda Scarry'ego przedstawiające słodkiego króliczka o imieniu Nicholas, w połączeniu z prostym, wciągającym tekstem, zachwycają czytelników od ponad 55 lat. Teraz, nowo przetłumaczona przez Teresę Mlawer - jedną z najbardziej szanowanych postaci w wydawnictwach latynoskich - ta solidna książka planszowa zachwyci małe dzieci, które mówią zarówno po angielsku, jak i hiszpańsku lub które chcą nauczyć się jednego z tych języków. Uroczy i przemyślany prezent dla dziecka.
Książka „I Am a Bunny” została wydana w wersji dwujęzycznej (hiszpański/angielski). Piękne rysunki Nicolasa, uroczego królika, autorstwa Richarda Scarry'ego, w połączeniu z atrakcyjnym tekstem, pozwoliły uchwycić zainteresowanie małych czytelników przez ponad 55 lat. Przetłumaczona niedawno przez Teresę Mlawer, jedną z najbardziej szanowanych postaci w świecie hispanojęzycznego edytorstwa, ta książka spodoba się wszystkim, którzy mówią zarówno po angielsku, jak i po hiszpańsku, lub którzy chcą nauczyć się jednego z tych dwóch języków. Sin duda un regalo ideal para el beb.
