Jeśli przekroczysz rzekę

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

If You Cross the River

Zawartość książki:

DŁUGA LISTA DO NAGRODY ZA TŁUMACZENIE PIÓRA 2020

Od znanej belgijskiej autorki Genevi ve Damas, współczesna bajka o przyjaźni, samostanowieniu i sile słów.

Niepiśmienny, odizolowany i trzymany na dystans przez zgorzkniałego ojca, Fran ois Sorrente spędził siedemnaście lat w wąskich ramach. Za dnia zajmuje się hodowlą świń na rodzinnej farmie, a nocą zarządza pracami domowymi. Mimo to Fran ois nie może przestać zastanawiać się nad szerszym światem i swoim w nim miejscem. Kim była jego matka, której w ogóle nie pamięta? I dlaczego przeciwległy brzeg rzeki, gdzie wiele lat temu zniknęła jego ukochana starsza siostra, jest dla niego zakazany?

Wiedziony ciekawością, Fran ois zwraca się do eklektycznych mieszkańców swojego miasteczka, by pomogli mu rozwikłać te tajemnice. Rozpoczyna lekcje czytania z melancholijną kurą, wdaje się w romans z wiejską kobietą i czule zwierza się ze swoich sekretów aksamitnemu prosiakowi o imieniu Hym n e. W miarę jak Fran ois kwestionuje zarówno swoje pochodzenie, jak i bieg swojego życia, zaczyna odkrywać prawdziwą historię swojej matki i siostry, i odkrywa siebie na nowo.

Znakomicie przetłumaczona z francuskiego przez poetkę Jody Gladding książka "If You Cross the River" to magiczny debiut.