If the Symptoms Persist
Jeśli współczesna poezja francuska rozpoczęła się od spostrzeżenia Rimbauda, że „ja jestem kimś innym”, Francis Combes uważa, że poeci powinni teraz powiedzieć: „ja jestem wszystkimi innymi”.
Czerpiąc z tradycji Hugo i Aragona, idea une posie d'utilit publique przewija się przez oszałamiający nowy zbiór Francisa Combesa, od pomes sans domicile fixe po pomes moraux et politiques. To książka o ubóstwie, bezdomności, nierówności, rasizmie i niekończących się wojnach XXI wieku.
To książka pełna łagodnego humoru i dzikiej ironii. To rzadka rzecz, zbiór poezji, która jest zarówno użyteczna, jak i potrzebna.