Jeśli istnieje Bóg i inne historie: Krótkie opowiadania

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

If there is a God and other stories: Short stories

Zawartość książki:

To niezwykłe historie o zwykłych ludziach - głównie kobietach. Kobietach pełnych determinacji i wytrwałości w pokonywaniu wyzwań i trudów życia.

Wszystko dzieje się tu i teraz. W pewnym sensie są one zwierciadłem współczesnego życia w naszych wioskach i miasteczkach.

Imayam, pisarka, wykazuje niezwykłą zdolność do zagłębiania się w zakamarki podświadomości. Drobne szczegóły scen lub fragmenty pozornie przypadkowych rozmów są zręcznie wykorzystywane, aby wydobyć nastrój spokoju lub napięcia. Jego bohaterki, takie jak nauczycielki, pracownice budowlane, gospodynie domowe i grabarze, emanują dużą werwą, godnością i szczerością, które zwykle nie są kojarzone z ich klasą w powszechnym odbiorze.

Wierna interpretacja Prabhy Sridevan odtwarza ducha i styl oryginalnego dzieła w języku tamilskim, dając nam wrażenie, że nic nie zostało utracone w tłumaczeniu.

ADOOR GOPALAKRISHNAN, Filmowiec.