Jerozolima: Albo o władzy religijnej i judaizmie

Opinie czytelników

Książka otrzymała mieszane recenzje, niektórzy czytelnicy chwalą jej filozoficzne spostrzeżenia i jakość tłumaczenia, podczas gdy inni krytykują ją za rozczarowującą treść i przestarzałość.

Oferuje wyrafinowaną filozofię istotną dla współczesnych zagadnień, dobrej jakości tłumaczenie, które zawiera oryginalne niemieckie terminy i przedstawia idee dotyczące rozdziału kościoła i państwa.

Stan książki może nie spełniać oczekiwań dotyczących „nowych” egzemplarzy, przez niektórych czytelników uważana za przestarzałą, a przez innych postrzegana jako zawiła lub pozbawiona głębi.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Jerusalem: Or on Religious Power and Judaism

Zawartość książki:

Klasyczny tekst o nieprzemijającym znaczeniu, Jerozolima Mojżesza Mendelssohna (1783) jest potężnym apelem o rozdział kościoła od państwa, a także pierwszą próbą przedstawienia judaizmu jako religii wybitnie zgodnej z ideami oświecenia.

Nowe tłumaczenie Allana Arkusha, opierające się na wielkich postępach poczynionych w badaniach nad Mendelssohnem w ostatnich dziesięcioleciach, w pełni oddaje sprawiedliwość współczesnym spostrzeżeniom na ten temat, jednocześnie autentycznie odzwierciedlając wybitny XVIII-wieczny tekst. Uczone wprowadzenie Alexandra Altmanna otwiera złożoną strukturę i tło idei Mendelssohna.

Jego szczegółowy komentarz, powiązany z tekstem, zawiera odniesienia do źródeł literackich i interpretacje intencji filozofa.