Ocena:
Recenzje podkreślają mieszankę pochwał i frustracji związanych z tłumaczeniem i opakowaniem serii książek. Podczas gdy tłumaczenie jest ogólnie dobrze odbierane, istnieją poważne skargi dotyczące formatu miękkiej okładki i jakości opakowania.
Zalety:⬤ Dobre tłumaczenie
⬤ imponująca praca nad tłumaczeniem
⬤ dobrze napisana historia i angażujący bohater
⬤ atrakcyjny design i typografia
⬤ płynna i przystępna lektura z pomocnymi przypisami
⬤ imponujące wykonanie pomimo budżetu
⬤ ogólna miłość do serii.
⬤ Brak twardej oprawy, jak reklamowano, co doprowadziło do rozczarowania
⬤ słabe opakowanie spowodowało uszkodzenie książek
⬤ niektóre książki miały problemy z drukowaniem, takie jak brakujące strony i słaba organizacja
⬤ pewne zamieszanie dotyczące tłumaczeń nazw postaci
⬤ postrzegana zawyżona cena za wydanie bez twardej oprawy.
(na podstawie 10 opinii czytelników)
The Deer and the Cauldron: 3 Volume Set
Jeleń i kociołek The Deer and the Cauldron to ostatnia powieść Louisa Cha.
Ten pikareskowy, historyczny romans przedstawia "Trinketa", lekceważącego i komicznego antybohatera w przeciwieństwie do bardziej konwencjonalnych, walecznych protagonistów Cha. The Times Literary Supplement wybrał The Deer and the Cauldron Międzynarodową Książką Roku 1998.
