Jej strona historii: Od autora Forbidden Notebook

Opinie czytelników

Opinie użytkowników podkreślają, że powieść „Her Side of the Story” autorstwa Alby de Céspedes to bogata, klimatyczna feministyczna fikcja historyczna osadzona we Włoszech, skupiająca się na życiu Alessandry. Czytelnicy doceniają jej emocjonalną głębię i styl narracji, w szczególności sposób, w jaki bada kobiece doświadczenia podczas i po II wojnie światowej, poruszając jednocześnie tematy niezależności, miłości i cierpienia.

⬤ Złożona i dobrze napisana narracja
⬤ bogaty, płynny styl pisania
⬤ klimatyczny portret włoskiego życia
⬤ głęboka eksploracja tematów feministycznych
⬤ dobrze rozwinięte postacie z możliwymi do odniesienia zmaganiami
⬤ kontekst historyczny książki jest żywo przedstawiony
⬤ przyjemne doświadczenie czytelnicze nawet w tłumaczeniu.

⬤ Tłumaczenie może wydawać się wyboiste dla niektórych
⬤ historia może nie spodobać się czytelnikom szukającym szybkiej akcji
⬤ niektórzy mogą uznać tempo za powolne, ponieważ jest bardziej refleksyjne niż dynamiczne.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Her Side of the Story: From the Author of Forbidden Notebook

Zawartość książki:

"Dzieło De Cespedesa nie straciło nic ze swojej wywrotowej siły".

--The New York Times Book Review.

Od autorki Zakazanego notatnika, Alby de Cspedes, bogato opowiedziana powieść, którą nazwała "historią wielkiej miłości i zbrodni".

Spoglądając wstecz na swoje życie, Alessandra Corteggiani wspomina swoją młodość podczas powstania faszyzmu we Włoszech, ruchu oporu i upadku Mussoliniego, życie kobiet w jej rodzinie i jej robotniczej dzielnicy, rygorystycznie zaangażowanej w opowiadanie "swojej strony historii".

Alessandra jest świadkiem, jak jej matka, aspirująca pianistka koncertowa, cierpi z powodu niemożności ucieczki z opresyjnego małżeństwa. Później zostaje wysłana do krewnych ojca na wieś, w nadziei, że w końcu nauczy się podporządkowywać patriarchalnemu systemowi i autorytetowi. Ale na farmie Alessandra coraz bardziej się buntuje, świadoma niesprawiedliwego traktowania pokoleń ciężko pracujących kobiet w jej rodzinie. Kiedy odrzuca propozycję małżeństwa od sąsiedniego rolnika, zostaje odesłana do Rzymu, aby opiekować się chorym ojcem.

W Rzymie Alessandra poznaje Francesco, charyzmatycznego antyfaszystowskiego profesora, który pozornie podziwia i wspiera jej poczucie niezależności i sprawiedliwości. Wkrótce jednak zdaje sobie sprawę, że nawet jeśli szanuje Francesco i chętnie uczestniczy w jego walce o odzyskanie ich kraju od faszyzmu, szacunek ten jest nieodwzajemniony, a jej ukochany mąż jest uwikłany w patriarchalne konwencje, jeśli chodzi o ich związek.

Na tych stronach De Cspedes przedstawia zapierający dech w piersiach, trafny i ponadczasowy portret złożoności kobiecej kondycji na dramatycznym tle II wojny światowej i powstania partyzanckiego we Włoszech.