Jedyna kobieta w pokoju: Wspomnienie o Japonii, prawach człowieka i sztuce

Opinie czytelników

Autobiografia Beate Sirota Gordon przedstawia szczegóły jej niezwykłego życia, w tym jej doświadczenia podczas II wojny światowej, jej spostrzeżenia na temat praw kobiet i jej kluczową rolę w tworzeniu powojennej konstytucji Japonii. Czytelnicy uważają, że jej narracja jest zarówno wciągająca, jak i pouczająca, zwłaszcza jej unikalne spojrzenie na kwestie płci i japońską kulturę.

Czytelnicy chwalą książkę za to, że jest dobrze napisana, wciągająca i pouczająca. Wielu z nich uważa historię Beate za fascynującą, doceniając jej wkład w prawa kobiet w Japonii i historyczny kontekst jej doświadczeń. Narracja jest opisywana jako łatwa do odczytania i rezonująca z tymi, którzy interesują się historią i feminizmem.

Niektórzy czytelnicy życzyli sobie bardziej szczegółowych anegdot z jej życia w Japonii, czując, że niektóre sekcje mogłyby zostać rozszerzone. Kilka osób wspomniało, że choć proza autorki jest prosta, to brakuje jej bardziej wyszukanego stylu literackiego.

(na podstawie 36 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Only Woman in the Room: A Memoir of Japan, Human Rights, and the Arts

Zawartość książki:

W 1946 roku, w wieku dwudziestu dwóch lat, Beate Sirota Gordon pomogła przygotować projekt nowej powojennej japońskiej konstytucji. The Only Woman in the Room opowiada o tym, jak córka rosyjskich Żydów stała się najmłodszą kobietą, która pomagała w pośpiesznym, tajnym opracowywaniu konstytucji; jak niemal w pojedynkę zapewniła, że ustanowi ona prawa japońskich kobiet; i jak, jako płynnie mówiąca po japońsku i jedyna kobieta w pokoju, pomagała amerykańskim negocjatorom, którzy pracowali nad przekonaniem Japończyków do zaakceptowania nowej karty.

Sirota urodziła się w Wiedniu, ale w 1929 roku jej rodzina przeniosła się do Japonii, aby jej ojciec, znany pianista, mógł uczyć, a ona dorastała mówiąc po niemiecku, angielsku i japońsku. Później doszły rosyjski, francuski, włoski, łacina i hebrajski, a w wieku piętnastu lat Sirota została wysłana, by ukończyć edukację w Mills College w Kalifornii. Formalna deklaracja II wojny światowej odcięła Gordon od rodziców, a ona sama utrzymywała się z pracy w stacji nasłuchowej CBS w San Francisco, która ostatecznie stała się częścią FCC. Tłumaczenie było jednym z wielu talentów Siroty, a po zakończeniu wojny została wysłana do Japonii jako ekspert językowy, aby pomóc amerykańskim siłom okupacyjnym. Kiedy generał MacArthur niespodziewanie stworzył zespół, w skład którego weszła Sirota, aby opracować projekt nowej japońskiej konstytucji, dał im tylko osiem dni na wykonanie zadania. Pułkownik Roest powiedział do Beate Siroty: "Jesteś kobietą, dlaczego nie napiszesz części dotyczącej praw kobiet?". "; a ona skorzystała z okazji, aby zapisać w prawie gwarancje równości, które do dziś nie mają sobie równych w konstytucji USA.

Ale to był tylko jeden epizod w jej niezwykłym życiu, a kiedy Gordon zmarła w grudniu 2012 roku, słowa żalu i pochwały popłynęły od artystów, humanitarystów i myślicieli z całego świata. Zilustrowana czterdziestoma siedmioma zdjęciami, The Only Woman in the Room uchwyciła dwie kultury w krytycznym momencie historii i wspomina, po pięćdziesięciu latach milczenia, życie przeżyte z celem i odwagą. Niniejsze wydanie zawiera nowe posłowie autorstwa Nicole A. Gordon oraz elegię autorstwa Geoffreya Paula Gordona.