Jednooka małpa, 1

Opinie czytelników

Książka wywołuje mieszane reakcje czytelników. Jeden z recenzentów wyraża rozczarowanie jej językiem i tłumaczeniem, sugerując, że istnieją lepsze alternatywy dla wielokulturowych opowieści feministycznych. W przeciwieństwie do tego, inny czytelnik ceni ją jako ulubioną z dzieciństwa, która na nowo rozpala ich miłość do indyjskiej wiedzy ludowej, podkreślając jej zabawną historię i satysfakcjonujące zakończenie.

⬤ Nostalgiczna wartość dla niektórych czytelników
⬤ wprowadza indyjską wiedzę ludową
⬤ zabawna, prosta przygoda
⬤ satysfakcjonujące zakończenie
⬤ ukochany klasyk z dzieciństwa.

⬤ Rozczarowujący język i tłumaczenie
⬤ nie tak wciągająca jak oryginał
⬤ może nie spełniać oczekiwań wielokulturowych opowieści feministycznych.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The One-Eyed Monkey, 1

Zawartość książki:

Smok wypala okolicę i zatrzyma się tylko wtedy, gdy król i królowa wyślą do niego swoją wnuczkę Aditi.

Aditi musi więc wyruszyć. Ale jednooka małpa, mrówka i słoń postanawiają jej towarzyszyć.

Uzbrojeni w płaszcz niewidzialności, kulę magicznej gliny i Miecz Odwagi, czwórka przyjaciół wyrusza na poszukiwanie tego zaciekłego smoka.