Jedna lewica

Opinie czytelników

Książka „One Left” autorstwa Kim Soom zgłębia rozdzierającą serce historię kobiet do towarzystwa podczas wojny na Pacyfiku, równoważąc faktyczny horror z bogatą głębią emocjonalną. Odzwierciedla tragiczną przeszłość głównej bohaterki jako niewolnicy seksualnej i przedstawia długotrwały wpływ jej doświadczeń. Czytelnicy uznają ją za przejmującą i wciągającą, a sposób pisania wzbudza empatię i zrozumienie dla ofiar.

Książka jest pięknie napisana, oferuje głębokie emocjonalne doświadczenie i ujawnia bolesne realia, z którymi borykają się kobiety do towarzystwa. Jest dobrze zbadana, łącząc fikcję z faktycznymi świadectwami, a jej tłumaczenie oddaje piękno koreańskiej literatury. Wielu czytelników uważa, że eksploracja tematów takich jak pamięć, poczucie winy i ludzka zdolność do okrucieństwa jest zarówno nawiedzająca, jak i pouczająca.

Graficzna i niepokojąca treść może być przytłaczająca dla niektórych czytelników, prowadząc do konieczności robienia przerw podczas czytania. Ciężka tematyka może utrudnić niektórym szybkie ukończenie książki. Ponadto czytelnicy niezaznajomieni z tematem mogą uznać kontekst historyczny za trudny.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

One Left

Zawartość książki:

Podczas wojny na Pacyfiku ponad 200 000 koreańskich dziewcząt zostało zmuszonych do świadczenia usług seksualnych japońskim żołnierzom. Żyły one w przerażających warunkach w „stacjach pocieszenia” na terytoriach okupowanych przez Japończyków. Zaledwie 10 procent z nich przeżyło powrót do Korei, gdzie żyły jako społeczne wyrzutki. Od tego czasu samozwańcze kobiety pocieszycielki zgłaszały się tylko po to, by ich zeznania i apele o odszkodowanie zostały w dużej mierze odrzucone przez japoński rząd.

Kim Soom opowiada historię kobiety, która została porwana w wieku trzynastu lat podczas zbierania ślimaków dla swojej głodującej rodziny. Okropności jej życia jako niewolnicy seksualnej podążają za nią z powrotem do Korei, gdzie żyje w izolacji, trzymana przez strach, że jej przeszłość zostanie odkryta. Kiedy jednak dowiaduje się, że umiera ostatnia znana kobieta zapewniająca komfort, postanawia powiedzieć jej, że po jej śmierci nadal pozostanie „jedna” i wyrusza w bolesną podróż.

One Left to prowokacyjna, szeroko zakrojona powieść zbudowana z zeznań dziesiątek kobiet do towarzystwa. Jest to pierwsza koreańska powieść poświęcona temu tematowi, która na nowo rozbudziła dyskusje na temat kobiet do towarzystwa, a także brutalnej spuścizny japońskiego kolonializmu. To pierwsze w historii angielskie tłumaczenie odzyskuje pomijane i dezawuowane historie najbardziej marginalizowanych koreańskich kobiet.