Javanese Gamelan and the West
Wybitny wykonawca gamelanu i naukowiec Sumarsam bada koncepcję hybrydowości w tradycjach wykonawczych, które rozwinęły się w kontekście jawajskich spotkań z Zachodem.
Javanese Gamelan and the West bada znaczenie, formy i tradycje jawajskich sztuk performatywnych, które rozwinęły się i zmieniły w wyniku kontaktu z kulturą zachodnią. Książka, której autorem jest wykonawca gamelanu, nauczyciel i badacz, śledzi adaptacje w sztuce gamelanu w wyniku zachodniego kolonializmu na XIX-wiecznej Jawie, pokazując, w jaki sposób zachodnie praktyki muzyczne i dramatyczne zostały udomowione przez jawajskich wykonawców, tworząc hybrydowe jawajsko-zachodnie formy sztuki, takie jak wprowadzenie orkiestr dętych w muzyce dworskiej gendhing mares i zachodnio-jawajskim tanjidorze oraz zachodnie idiomy teatralne we współczesnych sztukach lalkowych wayang. Książka analizuje również prezentację jawajskiego gamelanu na Zachodzie, szczegółowo opisując występy na Wystawach Światowych i amerykańskich uczelniach oraz rozważając jego wpływ na zachodnie sztuki widowiskowe oraz studia muzyczne i performatywne. Efektem końcowym jest kompleksowe potraktowanie formowania się współczesnego jawajskiego gamelanu i fascynujące spojrzenie na to, jak forma sztuki dramatyzuje zmiany i rozwój kultury.
Sumarsam jest uniwersyteckim profesorem muzyki na Wesleyan University. Jest autorem książki Gamelan: Cultural Interaction and Musical Development in Central Java (University of Chicago Press, 1995) oraz licznych artykułów w języku angielskim i indonezyjskim. Jako muzyk gamelanowy i zapalony dhalang (lalkarz) jawajskiej sztuki lalkowej wayang, występuje, prowadzi warsztaty i wykłada w Stanach Zjednoczonych, Australii, Europie i Azji.