Ocena:
Książka stanowi porywającą i dobrze napisaną relację z doświadczeń japońskich żołnierzy na Sumatrze po II wojnie światowej, koncentrując się na ich złożonej roli podczas walki Indonezji o niepodległość.
Zalety:Bezcenna relacja z pierwszej ręki, dobrze napisana, pełna akcji, szybka i atrakcyjna dla fanów zarówno indonezyjskiej, jak i japońskiej historii.
Wady:Może mieć ograniczoną atrakcyjność dla czytelników niezainteresowanych niszowymi tematami historycznymi.
(na podstawie 1 opinii czytelników)
A Japanese Memoir of Sumatra, 1945-1946: Love and Hatred in the Liberation War
Wspomnienia dr Takao Fusayamy po raz pierwszy zwróciły naszą uwagę dzięki Louisowi Allenowi, znanemu angielskiemu historykowi II wojny światowej i autorowi klasycznego opisu zwycięstwa aliantów na Pacyfiku, Koniec wojny w Azji. Dr Fusayama, wybitny profesor stomatologii w Tokio, w poszukiwaniu egzemplarza książki Allena, której nakład został wówczas wyczerpany, spędził kilka dni z Louisem Allenem w jego domu w Durham w północno-wschodniej Anglii, około cztery lata temu. Fusayama opowiedział Allenowi o swoich doświadczeniach jako oficer łączności w Japońskiej Dywizji Gwardii Cesarskiej, który nawet przekonał swojego gościa do rozmowy telefonicznej z jednym z brytyjskich oficerów, którzy przesłuchiwali go po kapitulacji Japonii ponad czterdzieści lat wcześniej. Podczas pobytu na Sumatrze Fusayama zaangażował się w indonezyjską wojnę o niepodległość i, jak napisał Allen: "Wszystko to nie tylko spisał po japońsku, ale stworzył maszynopis, około 50 000 słów, jak sądzę, na temat tego okresu kapitulacji i różnych modus vivendi, które on i inni Japończycy musieli wymyślić, aby przejść przez wąskie gardło między przestrzeganiem rozkazów kapitulacji a utrzymaniem przyjaźni miejscowych, których, ich zdaniem, wyzwolili od Holendrów. To interesujący dokument dotyczący tego okresu, a on jest inteligentnym obserwatorem". Dzięki dobrym usługom dr Petera Careya z Oxfordu, Louis Allen w końcu przekazał dr.
Fusayamy do Cornell Modern Indonesia Project, oferując napisanie do niego wstępu. Niestety, Allen zmarł w grudniu 1991 roku, na długo zanim zdołaliśmy przygotować wspomnienia dr Fusayamy do publikacji w języku angielskim. Zamiast tego dr Saya Shiraishi, która obecnie wykłada w Cornell, dostarczyła nam interesujące wprowadzenie z perspektywy historycznej, rzucając światło na znaczenie tego pamiętnika dla ogólnego spojrzenia na ten okres w historii Japonii i Indonezji. Dr Shiraishi sama badała i pisała na temat japońskiej okupacji Sumatry, a w latach 70. przeprowadziła wywiady z wieloma weteranami armii japońskiej, zarówno na Sumatrze, jak i w Japonii, którzy uczestniczyli w okupacji Sumatry i jej następstwach. Jednym z naszych głównych zastrzeżeń przy publikacji tego pamiętnika było opisanie go przez autora jako "powieści dokumentalnej", ale odkryliśmy, że "fikcje" w narracji odnoszą się głównie do dramatyzacji akcji przez dr Fusayamę poprzez umieszczenie w bezpośredniej mowie jego wspomnień o ogólnym tonie jego rozmów z niektórymi głównymi bohaterami. Jak zauważa w swojej Przedmowie, zapisał swoje wspomnienia natychmiast po repatriacji do Japonii i jest oczywiste, że jego interpretacja wydarzeń, których był świadkiem, jest zgodna z jego ówczesnymi spostrzeżeniami. Dr.
Fusayama nie zmienił imion głównych aktorów historycznych, a jak nas zapewnił: "W rzeczywistości fikcyjne imiona zostały użyte tylko dla Jusufa i jego kochanki, Merry. Jusuf zginął na wojnie, ale jego krewni żyją. Merry również żyje gdzieś w Holandii. Ponieważ podejrzewano, że Jusuf jest powiązany z wrogiem, nie chcę ich zawstydzać, ujawniając prawdziwe imiona. To ukrywanie nie wpłynie na historię, ponieważ nie odegrali oni żadnej znaczącej roli". Wspomnienia dr Fusayamy oferują niezwykłą i pouczającą relację z tego okresu w historii Sumatry.