Ocena:
Książka jest dwujęzyczną kolekcją japońskich i angielskich opowieści, która została dobrze przyjęta ze względu na wciągającą treść i piękne ilustracje, co czyni ją cennym źródłem wiedzy o japońskiej kulturze i języku. Niektórzy klienci mieli jednak problemy z jakością oprawy książki.
Zalety:Zawiera piękne ilustracje, jest napisana w języku japońskim i angielskim, przydatna dla uczniów ELL, pomaga w nauce kanji i słownictwa, odpowiednia dla różnych grup wiekowych i pozytywnie oceniana przez osoby mówiące po japońsku.
Wady:Kilku klientów zgłosiło problemy z oprawą książek, w tym uszkodzone grzbiety po dostarczeniu.
(na podstawie 9 opinii czytelników)
Japanese Myths, Legends & Folktales: Bilingual English and Japanese Edition
Oto 12 pięknie ilustrowanych i przedstawionych w języku angielskim i japońskim najlepszych japońskich bajek ludowych - przekazywanych z pokolenia na pokolenie japońskim dzieciom. Te urocze opowieści angażują wyobraźnię podczas przejażdżki na żółwim grzbiecie, przenoszą do podwodnego pałacu smoczej księżniczki i odkrywają świątynię z "czajnikiem do herbaty", który tak naprawdę jest przebiegłym borsukiem w przebraniu.
Opowiadania zawierają:
⬤ Wróbel z obciętym językiem.
⬤ Silny chłopiec.
⬤ Małżeństwo myszy.
⬤ Rybak i żółw.
⬤ Świetlista księżniczka.
⬤ Brzoskwiniowy chłopiec.
⬤ Góra Kachi Kachi.
⬤ Staruszek z weną.
⬤ Starzec, który sprawił, że drzewa zakwitły.
⬤ Jednocalowy chłopiec.
⬤ Kociołek szczęścia.
⬤ Walka małpy z krabem.
Wszystkie te historie są bogato ilustrowane, z 98 kolorowymi ilustracjami autorstwa dwóch czołowych japońskich ilustratorów książek dla dzieci. Wykonane z wielką zręcznością i wyobraźnią, ożywiają urocze postacie tych wzruszających opowieści o dawnej Japonii.
Opowieści zostały pierwotnie napisane w języku angielskim przez autorkę Yuri Yasuda na podstawie jej interpretacji tradycyjnych japońskich opowieści. Tutaj są one w pełni dwujęzyczne - każdej z nich towarzyszy japoński tekst. Japońskie wersje każdej opowieści zawierają proste kanji z wymową furigana, aby pomóc uczniom rozpoznać znaki.
Książka Japanese Myths, Legends & Folktales jest dostępna zarówno dla dzieci anglojęzycznych, jak i japońskojęzycznych, a także dla starszych uczniów, którzy chcą poprawić swoje umiejętności czytania. Ta wielokulturowa książka dla dzieci będzie bawić, inspirować i edukować w równym stopniu.