Ocena:
Książka zawiera piękne bajki i ma na celu nauczanie rymowanek w formacie dwujęzycznym, ale spotyka się z krytyką za jakość śpiewu i dokładność kulturową.
Zalety:Piękne bajki, dwujęzyczny format, zawiera płytę CD / zawartość do pobrania, dobra dla początkujących uczących się japońskiego, dobra jakość produkcji.
Wady:Śpiewanie przez osoby niebędące rodzimymi użytkownikami języka japońskiego z wątpliwą wymową, nieścisłości kulturowe w ilustracjach, wprowadzające w błąd reklamy dotyczące treści, nieprawdziwe nuty.
(na podstawie 7 opinii czytelników)
Japanese and English Nursery Rhymes: Carp Streamers, Falling Rain and Other Favorite Songs and Rhymes
⬤ Zwycięzca nagrody Media of the Year magazynu Creative Child⬤ „Piętnaście rymowanek, po jednej na rozkładówkę, celebruje zmieniające się pory roku, florę i faunę oraz idylliczne życie na wsi, zapewniając czarujące okno na kulturę, która ceni sobie bliski związek z naturą...”. Ta kolekcja jest atrakcyjna dla każdego, kto interesuje się krajem i byłaby wspaniałym dodatkiem do opowieści o tematyce międzynarodowej.
” -- School Library Journal Ta wspaniała kolekcja ukochanych japońskich rymowanek, japońskich i angielskich rymowanek jest idealnym wprowadzeniem do japońskiego języka i kultury dla młodych czytelników w wieku od 4 do 8 lat. Ta pięknie ilustrowana dwujęzyczna książka dla dzieci zawiera piosenki i rymowanki w języku angielskim i japońskim. Do książki dołączona jest płyta audio CD zawierająca nagrania wszystkich rymowanek w wykonaniu rodowitych Japończyków.
Nie sposób nie śpiewać razem z nimi! Popularne japońskie piosenki i rymowanki obejmują: My Hometown Bubbles The Rabbit Dance The Cradle Lullaby i wiele innych! W całej książce znajdują się notatki „Czy wiesz” na temat japońskiej kultury, a z tyłu znajduje się wprowadzenie do języka japońskiego dla rodziców, nauczycieli i bibliotekarzy. Cała zawartość płyty jest alternatywnie dostępna na stronie tuttlepublishing.com/downloadable-content.
