Japonia spekulatywna: Wybitne opowieści japońskiej fantastyki naukowej i fantasy

Opinie czytelników

Książka jest zbiorem japońskiej krótkometrażowej fantastyki naukowej, oferującym mieszankę przedrukowanych i nowych opowiadań. Podczas gdy niektórzy czytelnicy cieszyli się z różnorodności i docenili nowe prace, inni uznali to za nieco rozczarowujące w porównaniu z innymi zbiorami, zwłaszcza z powodu braku niektórych ulubionych historii.

Zróżnicowany wybór opowiadań, w tym nowe utwory utalentowanych japońskich autorów, interesujący dla fanów science fiction i japońskiego anime.

Zawiera kilka przedruków ze starszych antologii, niektóre historie mogą nie odpowiadać wszystkim czytelnikom, a ogólna jakość jest różna, a kilka nowszych historii jest rozczarowujących w porównaniu do poprzednich zbiorów.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Speculative Japan: Outstanding Tales of Japanese Science Fiction and Fantasy

Zawartość książki:

Pierwsza książka z serii Speculative Japan prezentuje wybór wybitnych dzieł japońskiej fantastyki naukowej i fantasy w tłumaczeniu na język angielski... oraz wgląd w nowe światy wyobraźni. Po raz pierwszy został wydany na Nippon 2007, 65. Światowym Konwencie Science Fiction w Jokohamie w Japonii, a następnie udostępniony na całym świecie.

Japońska fantastyka zajęła znaczącą pozycję w wielu gatunkach literatury światowej, ponieważ nadal wyznacza swój własny kurs twórczy. Podczas gdy science fiction w świecie anglojęzycznym rozwijało się stopniowo w okresie ewolucyjnych zmian w stylu i treści, SF w Japonii wystartowało z zupełnie innej linii startowej. Począwszy od lat 50. i 60. japońscy pisarze SF pracowali nad połączeniem własnej tysiącletniej tradycji literackiej z zalewem zachodniej SF i innej fantastyki. Współczesna japońska SF rozpoczęła się zatem w gąszczu pomysłów i okresów, a ostatecznie popchnęła japońskich autorów do kwantowego skoku rozwoju, a nie do stałego procesu ewolucji.

Rezultat był fenomenalny. W miarę jak nowi autorzy rozwijali się w tym egzotycznym środowisku, wymyślali nowe sposoby postrzegania SF i wykorzystywali ten gatunek do tworzenia nowych obrazów siebie i swojej kultury. Nadszedł czas, aby zaprezentować światu twórczość japońskich pisarzy science fiction i fantasy w języku angielskim. Mamy nadzieję, że ten wspólny świat fikcji spekulatywnej stworzy kreatywną relację zwrotną, która może tylko zachęcić do nowych i bardziej stymulujących wizji jutra.