Japonia spekulatywna 2: Człowiek, który obserwował morze i inne opowieści

Opinie czytelników

Recenzenci chwalą książkę za świetne opowiadania i doskonałe tłumaczenia, które z powodzeniem oddają oryginalny klimat utworów. Zbiór prezentuje bogatą różnorodność japońskiej fantastyki spekulacyjnej, prezentując nowych i znanych autorów oraz tłumaczy. Czytelnicy docenili głębię i wpływ wielu opowiadań, a kilka z nich otrzymało wysokie oceny. W niektórych recenzjach zauważono jednak, że nie wszystkie opowiadania były równie dobre, a kilka z nich otrzymało poniżej czterech gwiazdek.

⬤ Doskonałe tłumaczenie, które zachowuje oryginalny ton i nastrój
⬤ zróżnicowany zakres autorów i historii
⬤ wiele wysokiej jakości narracji, które prowokują do myślenia i głębi emocjonalnej
⬤ znaczący wkład w reprezentację japońskiej fantastyki spekulacyjnej.

Niektóre historie zostały ocenione niżej w porównaniu do innych, co sugeruje niespójną jakość; kilka historii może nie rezonować tak silnie ze wszystkimi czytelnikami.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Speculative Japan 2: The Man Who Watched the Sea and Other Tales

Zawartość książki:

Wybór wybitnych dzieł fantasy i science fiction z Japonii, opublikowanych tutaj w języku angielskim po raz pierwszy, aby odkryć nowe i bardzo różne fragmenty japońskiej wyobraźni.

Po sukcesie pierwszej książki Speculative Japan, tom 2 odkrywa wizje bestsellerowych autorów z różnych gatunków, od rozgrzewającej serce fantazji Awa Naoko po zimne, samotne przestrzenie kosmiczne Tani Koshu. Poznaj japońskie spojrzenie na fikcję spekulatywną i odkryj podobieństwa i różnice, które sprawiają, że literatura międzykulturowa jest tak satysfakcjonująca.