Japan and American Children's Books: A Journey
Przez pokolenia książki dla dzieci dostarczały amerykańskim czytelnikom pierwszych wrażeń na temat Japonii. Pozornie autorytatywne i pełne fascynujących szczegółów na temat codziennego życia w odległym kraju, publikacje te często przedstawiały mieszankę faktów, stereotypów i całkowitych zmyśleń.
Niniejszy tom zabiera czytelników w podróż przez prawie 200 lat amerykańskich książek dla dzieci przedstawiających japońską kulturę, począwszy od ilustrowanego dziennika chłopca, który towarzyszył komandorowi Matthew Perry'emu w jego historycznej podróży w latach pięćdziesiątych XIX wieku. Po drodze śledzi ważną rolę, jaką reprezentacje Japonii odegrały w ewolucji literatury dziecięcej, w tym wczesne prace Edwarda Stratemeyera, który stworzył tak kultowe postacie jak Nancy Drew. Rozważa również, w jaki sposób amerykańskie książki dla dzieci o Japonii stopniowo stawały się bardziej realistyczne, wraz z pojawieniem się większej liczby japońsko-amerykańskich autorów, a także z tekstami poruszającymi tak poważne tematy, jak obozy internowania i bombardowanie Hiroszimy i Nagasaki.
Czerpiąc z ogromnej kolekcji Biblioteki Kongresu, Sybille A. Jagusch przedstawia długie fragmenty z wielu różnych rodzajów książek i czasopism dla dzieci o tematyce japońskiej - w tym dzienników podróży, historii, rzadkich książek z obrazkami, zbiorów folklorystycznych i opowieści przygodowych dla chłopców - aby dać czytelnikom fascynujące spojrzenie na te uderzające teksty.
Publikacja wydana przez Rutgers University Press we współpracy z Biblioteką Kongresu.