Ta nowa książka odzyskuje Jane Wilde jako znaczącą poetkę, uczoną, eseistkę, tłumaczkę i komentatorkę społeczną. / Jane Wilde (1826-1898) - z domu Jane Francesca Elgee - była matką Oscara Wilde'a, ale Eibhear Walshe pokazuje, że sama była znaczącą poetką, tłumaczką i autorką pamfletów politycznych.
Urodzona w Wexford, współtworzyła The Nation pod pseudonimem "Speranza" i wydała wezwanie do broni w imieniu Młodych Irlandczyków. Przetłumaczyła Rewolucję francuską Lamartine'a (1850) i Miłość na lodowcu Dumasa (1852). Jej salon z mężem Sir Williamem Wilde był kluczowym ośrodkiem dla artystów, naukowców i odwiedzających dygnitarzy.
Lady Wilde przeniosła się do Londynu po jego śmierci. / Wysoko ceniona jako pisarka i uczona za życia, reputacja Jane Wilde znacznie ucierpiała z powodu hańby jej syna.
On sam był świadomy imponującego charakteru jej osiągnięć. Pisząc w swoim więziennym testamencie De Profundis, powiedział: "Ona i mój ojciec zapisali mi w spadku imię, które uczynili szlachetnym i honorowym, nie tylko w literaturze, sztuce, archeologii i nauce, ale także w publicznej historii mojego kraju, w jego ewolucji jako narodu". / Praca oferuje krótkie chronologiczne studium życia i pism Jane Wilde, dotyczące jej edukacji, kariery jako działaczki politycznej i redaktora The Nation, a także jako rewolucjonistki i tłumaczki.
Opiera się na jej własnych pismach i niedawno opublikowanych listach, aby przedstawić jej życie zawodowe, jej miejsce w irlandzkim nacjonalizmie kulturowym połowy XIX wieku oraz jej relacje z innymi czołowymi pisarzami jej czasów. Książka zawiera obszerną bibliografię i chronologię jej życia.
