Jan Paweł II: Encykliki w języku codziennym

Opinie czytelników

Książka tłumaczy encykliki Jana Pawła II na język bardziej przystępny dla współczesnego czytelnika, zachowując jednocześnie istotę oryginalnych nauk. Służy jako przydatne źródło informacji dla osób zainteresowanych teologią katolicką i myślą Jana Pawła II.

Tłumaczenie sprawia, że encykliki Jana Pawła II są dostępne dla osób niebędących teologami, zawiera wszystkie encykliki oraz pomocny epilog i indeks. Format jest doceniany za czytelność i unikalny styl, i jest uważany za dobre odniesienie dla zwykłych czytelników.

Chociaż tłumaczenie ma na celu uczynienie treści zrozumiałą, może nie być ściśle zgodne z oryginalnymi tekstami, co może budzić obawy purystów. Ponadto niektórzy czytelnicy mogą chcieć podobnych tłumaczeń encyklik innych papieży, ponieważ książka koncentruje się wyłącznie na Janie Pawle II.

(na podstawie 8 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

John Paul II: The Encyclicals in Everyday Language

Zawartość książki:

John Paul II: The Encyclicals in Everyday Language, bestseller Orbisu, zawiera teraz najnowszą encyklikę papieża Fides et Ratio ("Wiara i rozum").

Ojciec Donders przedstawia nam sedno tej złożonej encykliki i dwunastu, które ją poprzedziły, w łatwych do odczytania wersach. W przenikliwym epilogu zatytułowanym "Człowiek i przesłanie", ojciec Donders oferuje głęboką interpretację dziedzictwa Jana Pawła II i jedności jego trzynastu encyklik.

Tutaj Donders pokazuje, że nauczanie papieża najlepiej rozumieć jako wyraz jego fundamentalnej intuicji dotyczącej znaczenia chrześcijaństwa.