Jakby wszystko mogło się zdarzyć

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

As If Anything Can Happen

Zawartość książki:

„Przyjdź”, Rasma Haidri zaprasza czytelnika w tym oszałamiającym zbiorze, »ty, który odkryjesz moją archeologię«. „Następnie, za pomocą uderzających i sugestywnych obrazów, prowadzi nas przez głębiny, wiersz po wierszu. Haidri bada rodzinę, miłość, kulturę, małżeństwo, macierzyństwo, miejsce i stratę z zaciekłą uwagą, przesiąkniętą pasją do prawdy i opartą na ciężko zdobytym doświadczeniu. Jej głos jest całkowicie wyjątkowy, europejski w swojej ironii i ukośnie oddanej mądrości, amerykański w swojej otwartości i sercu. W tych wierszach jest trudność i mrok, ale jest też zachwyt, ponieważ jest to cudownie zmysłowa książka, oparta na zdumieniu, w której „lato przesiewa przez ekran”, a pisarka szuka „każdej odrobiny piękna... / która sprawia, że zatrzymuję się i odwracam głowę”. Jest tu także odkrywanie na nowo, lekcja, że możemy „wyłączyć kamerę, odejść / (i) pojawić się ponownie w nowych scenach, stukając obcasami i zaczynając od nowa”. „Zawsze jesteśmy w obecności niemal nadnaturalnie czujnej poetyckiej inteligencji, która jest hojna, czuła, mądra i nieustannie filtruje świat przez wrażliwy rejestr swojej świadomości, aby przekazać to, co widzi. „Moje ręce sięgają po blask”, mówi w jednym z wierszy. Czytając tę książkę, sięgamy razem z nią i raz po raz jesteśmy nagradzani. Historia duszy w trakcie tworzenia, As If Anything Can Happen przypomina mi, dlaczego czytam poezję - aby pamiętać, co to znaczy być człowiekiem i świętować, co to znaczy być żywym na tej ziemi.

~ Alison Townsend, nagrodzona Pushcart Prize autorka The Blue Dress i Persephone in America, wybrana do Crab Orchard Series in Poetry Award.

Tytuł tego zbioru doskonale oddaje paradoksalną dwuznaczność tych na przemian cierpkich i czułych wierszy lirycznych, których bohaterowie wydają się bać i mieć nadzieję w równym stopniu, sugerując zbawienne poczucie ironii, które znajduje humor w człowieczeństwie, nawet pośród emocji nagłej traumatycznej straty: „ten obcy w ciele mojej matki, noszący to, czego moja matka nigdy nie nosiła i na pewno nigdy nie zostałaby w tym przyłapana”. Rasma Haidri odkrywa napiętą historię rodzinną z inspirującym połączeniem współczucia, wdzięku i wdzięczności”.

~ April Ossmann, laureatka nagród Prairie Schooner Readers' Choice i Vermont Arts Council Creation Grant Awards, autorka książek Event Boundaries i Anxious Music.

Wiersze Rasmy Haidri przyciągają czytelnika swoją wspólną ludzką tematyką i ciepłem, ale mają w sobie nutę dziwności, która czyni je bardziej złożonymi i budzącymi wątpliwości, niż mogłoby się wydawać na pierwszy rzut oka. Lektura As if Anything Can Happen to niezwykłe i satysfakcjonujące doświadczenie.

~ Susan Wicks, autorka książek The Months i The Clever Daughter, nominowanych do nagród T.S. Eliota i Forward Best Collection oraz zdobywczyni nagród Scott Moncrieff i Oxford-Weidenfield Translation Prizes.