Jak tu przetrwać

Opinie czytelników

Książka jest wspomnieniem i eksploracją relacji rodzinnych, genealogii i procesu pisania. Urzeka czytelników fascynującą narracją o podróży autorki w celu odkrycia historii jej przodków poprzez listy i badania. Pamiętnik kładzie nacisk na tematykę więzi i zmagań napotykanych podczas pisania, dzięki czemu jest zrozumiały i wnikliwy.

Wciągająca i urzekająca narracja, dogłębna eksploracja genealogii, zapewnia wgląd w proces pisania, powiązane tematy rodziny i powiązań, pięknie napisane, zawiera praktyczne porady dla początkujących pisarzy.

Niektórzy mogą uznać przypisy za rozpraszające lub nieistotne, a czytelnicy o niewielkim zainteresowaniu badaniami historycznymi mogą nie nawiązać tak głębokiej więzi.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

How We Survive Here

Zawartość książki:

Odkąd Claire Gebben pamięta, jej babcia pisała listy do "krewnych we Freinsheim", krewnych mieszkających w wiejskim miasteczku produkującym wino w Niemczech. Po śmierci babci ojciec i rodzina Claire podtrzymywali tę tradycję, pisząc listy i e-maile, a także odwiedzając krewnych osobiście. W 2008 roku, gdy krewna Claire, Angela Weber, podróżuje z Niemiec, by odwiedzić ją na północno-zachodnim Pacyfiku, Angela przywozi ze sobą niespodziankę - ponad tuzin XIX-wiecznych listów znalezionych na strychu we Freinsheim, napisanych przez ich wspólnych przodków.

Claire i Angela postanawiają przetłumaczyć staroniemieckie pismo, a ich historie i wrażenia imigrantów z Nowego Świata stają się dla nich fascynujące. Tej samej jesieni Claire rozpoczyna studia magisterskie z kreatywnego pisania i decyduje się napisać pracę dyplomową o ludziach z listów. Jej decyzja zapoczątkowuje podróż zarówno wymagającą, jak i inspirującą, przygodę badawczą obejmującą cztery dni intensywnego kowalstwa i miesięczny pobyt w niemieckiej Nadrenii-Palatynacie.

Nawet gdy Claire zmaga się z ożywieniem swoich przodków na stronie, cierpi z powodu straty we własnym życiu i znajduje siłę dzięki nowym kontaktom rodzinnym. Za pośrednictwem XIX-wiecznej korespondencji, e-maili z XXI wieku oraz współczesnych relacji i spotkań, How We Survive Here: Families Across Time łączy w sobie historię o tym, jak musimy starać się przetrwać, pośród doświadczeń z przeszłości i teraźniejszości, a także w szerszym kontekście historii.

How We Survive Here zawiera ponad dwa tuziny autentycznych XIX-wiecznych listów napisanych przez niemieckich imigrantów kowali i furmanów do Cleveland w stanie Ohio.