Jak mówić w języku środkowo-zachodnim

Opinie czytelników

Książka „How to Speak Midwestern” oferuje wciągającą eksplorację środkowo-zachodnich akcentów i regionalnych wzorców mowy, zawierając analizę językową wraz ze słowniczkiem regionalnych idiomów. Czytelnicy uważają ją za zabawną i pouczającą, choć niektórzy krytykują jej zwięzłość i złożoność wyjaśnień fonetycznych.

Wnikliwa analiza akcentów Środkowego Zachodu, zabawny styl, wciągające anegdoty, pouczający słowniczek zwrotów regionalnych oraz humorystyczne podejście do języka i kultury.

Krótka narracja, skomplikowane transliteracje fonetyczne, które mogą dezorientować niektórych czytelników oraz brak szczegółowego i systematycznego omówienia tematu.

(na podstawie 33 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

How to Speak Midwestern

Zawartość książki:

„Słownik owinięty w poważną dialektologię wewnątrz książki prezentowej, która ma poważny powiew trafności” - The New York Times.

W tej książce o środkowo-zachodnich akcentach i powiedzeniach Edward McClelland wyjaśnia, co mówią mieszkańcy Środkowego Zachodu oraz jak i dlaczego to mówią. Bada przyczyny zmiany samogłosek w północnych miastach, wyjaśnia nosowość mowy Minnesoty i szczegółowo wyjaśnia, dlaczego mieszkańcy Chicago mówią bardziej jak ludzie z Buffalo niż ich sąsiedzi z Wisconsin. Podaje humorystyczne definicje żargonu z tego regionu, w tym:

-squeaky cheese -city chicken -shampoo banana -the Pittsburgh toilet -FIB -bubbler -Chevy in the Hole -jagoff.

Książka zawiera również szczegółowe słowniczki slangu z Buffalo, Wielkich Jezior, Illinois, Indiany, Iowa, Michigan, Minnesoty, Ohio, Pittsburgha, St. Louis oraz slangu i powiedzeń z Wisconsin.

Ta zachwycająca podróż przez region jest idealnym prezentem dla mieszkańców Środkowego Zachodu i idealną książką dla każdego, kto chce dowiedzieć się więcej o dialektach tego regionu.