Jak mówić po jankesku

Opinie czytelników

Książka otrzymała mieszankę pozytywnych i negatywnych recenzji. Wielu czytelników doceniło jej humor i kulturowe przedstawienie jankeskiego dialektu, szczególnie jako przewodnik do zrozumienia kultury Maine. Niektórzy jednak uznali ją za mało imponującą, pozbawioną humoru i wartości rozrywkowej, a także zauważyli, że skłania się bardziej w kierunku akcentu bostońskiego niż czystego akcentu jankeskiego.

Humorystyczna, zapewnia kulturowy wgląd w Maine i jankeski dialekt, przyjemna dla osób zaznajomionych z kulturą, udana jako prezent, dobrze ilustrowana.

Nie jest zabawna dla wszystkich czytelników, niektórzy uważają, że jest nudna, postrzegana bardziej jako przewodnik po bostońskim akcencie niż przewodnik po akcencie jankeskim, brakuje organizacji bez indeksu lub numerów stron.

(na podstawie 10 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

How to Talk Yankee

Zawartość książki:

Ten przewodnik po specjalnych słowach i zwrotach wiejskiej mowy Nowej Anglii jest zabawny i często oburzający.

Dzięki słowom i obrazom jest także autentycznym odzwierciedleniem barwnego stylu życia tego regionu. Plenerowy smak i bezpośredniość jankeskiej tradycji ożywają na każdej stronie.

Żadne gospodarstwo domowe nie powinno się obyć bez przynajmniej jednego egzemplarza.