Jak czytać klasyczny tybetański, tom 1: Podsumowanie ogólnej ścieżki

Opinie czytelników

Książka „How to Read Classical Tibetan” autorstwa Craiga Prestona jest dobrze oceniana jako skuteczne źródło zrozumienia struktury języka tybetańskiego, szczególnie dla osób na poziomie od początkującego do średnio zaawansowanego. Wielu czytelników docenia jego dokładne podejście i szczegółowe wyjaśnienia. Zaleca się jednak, aby czytelnicy najpierw przestudiowali „Tłumaczenie buddyzmu z języka tybetańskiego” Joe Wilsona, ponieważ jest to uważane za niezbędny warunek wstępny, co niektórzy uznali za mylące w opisie książki.

⬤ Doskonałe źródło wiedzy dla początkujących i średnio zaawansowanych osób uczących się klasycznego tybetańskiego.
⬤ Szczegółowa analiza gramatyczna pomaga zrozumieć struktury zdań.
⬤ Przejrzyste oznaczenia i diagramy ułatwiają naukę.
⬤ Wciągająca prezentacja i dobrze zorganizowana treść.
⬤ Dodatkowe tradycyjne tybetańskie komentarze zapewniają głębszy wgląd.

⬤ Wymaga wcześniejszej wiedzy z książki Joe Wilsona, co może nie być jasne w opisie.
⬤ Na początku może wydawać się przytłaczająca ze względu na obszerne diagramy i komentarze.
⬤ Niektórzy czytelnicy mogą uznać początkową potrzebę przestudiowania innej książki za frustrującą.

(na podstawie 11 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

How to Read Classical Tibetan, Vol. 1:: Summary of the General Path

Zawartość książki:

Czy chcesz nauczyć się czytać klasyczny tybetański? How to Read Classical Tibetan pokaże ci - w twoim własnym tempie - wszystkie zależności, które sprawiają, że tybetański jest łatwy do czytania. Jest to kompletny kurs językowy zbudowany wokół ekspozycji słynnego tybetańskiego tekstu, Summary of the General Path to Buddhahood, napisanego na początku XV wieku.

Wszystkie narzędzia językowe potrzebne do pracy we własnym tempie znajdują się w jednym miejscu. Nie będziesz potrzebował słownika, ponieważ wszystkie słowa i cząstki są tłumaczone i wyjaśniane przy każdym wystąpieniu, a na końcu książki znajduje się kompletny glosariusz. Każde zdanie jest opatrzone diagramem i całkowicie wyjaśnione, dzięki czemu można łatwo zobaczyć, w jaki sposób słowa i cząstki są ułożone, aby przekazać znaczenie.

Ponieważ wszystko jest zawsze wyjaśnione w każdym zdaniu, łatwo nauczysz się rozpoznawać powtarzające się wzorce, co znacznie ułatwi ci przejście od nauki słów do czytania zdań. Studiując How to Read Classical Tibetan, nauczysz się rozpoznawać napotykane relacje składniowe, rozumieć ich znaczenie i poprawnie tłumaczyć je na język angielski.