Jak byśmy rozmawiali, gdyby Anglicy wygrali w 1066 roku: Nowe wydanie 2020

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 7 głosach.

Oryginalny tytuł:

How We'd Talk if the English Had Won in 1066: New Edition 2020

Zawartość książki:

Jak mógłby dziś wyglądać język angielski, gdyby nie było podboju normańskiego?

Od łatwych do "dziwnych i cudownych", poznaj ten niesamowity temat - z listami, "pogawędkami", nagłówkami, znakami i nazwami organizacji. Poznaj znaczenia: Overseas Ambighthouse, Thane wrayed of craft-less wield, Middliand at frith talks... i wiele więcej.

Przekonasz się również, że wiele słów utraconych po 1066 roku może, w zaktualizowanych formach, być prostych i swojsko brzmiących: A king with no afterfollower, He yearnfully watched, misthinking they were better off. Albo kto może być uprzedzony i przeciążony pracą?

Napisany jasno, dla niespecjalistów (ale z autentycznymi staroangielskimi źródłami w sekcji referencyjnej dla tych, którzy są)

To wydanie z 2020 r. zawiera liczne aktualizacje i zmiany, a także najważniejsze informacje z siostrzanej książki (obecnie niedostępnej w druku) Hastings 1066, Words We'd Wield if We'd Won.

"Myślę, że to świetna zabawa... ekwiwalencje są naprawdę sprytne i pomysłowe" Prof. David Crystal, językoznawca, autor Cambridge Encyclopaedia of the English Language.

"Książka Cowleya to świetna zabawa i prawdziwy skarb dla autorów i rekonstruktorów, którzy chcą pisać lub mówić w języku angielskim, który jest... zrozumiały dla współczesnych czytelników" - Jack Hight, autor powieści historycznych.