Jak bardzo niemiecki

Opinie czytelników

Recenzje „How German Is It?” Waltera Abisha podkreślają złożoną eksplorację tożsamości Niemiec po II wojnie światowej, przeplatającą refleksję historyczną z osobistymi narracjami. Powieść odnosi się do utrzymującego się wpływu nazizmu i zmagań bohaterów zmagających się ze swoją przeszłością we współczesnych Niemczech. Podczas gdy niektórzy czytelnicy doceniają jej czarny humor i prowokujące do myślenia tematy, inni krytykują jej styl narracji i postrzegany brak spójności.

Powieść jest chwalona za odniesienie do współczesnych zagadnień, czarny humor i eksplorację złożonych tematów związanych z przeszłością Niemiec. Czytelnicy doceniają wnikliwych bohaterów, zwłaszcza Ulricha, oraz zdolność książki do prowokowania głębokich przemyśleń na temat historii i tożsamości. Jej awangardowy styl i eksperymentalne podejście również przemawiają do niektórych, czyniąc ją interesującą lekturą.

Krytycy powieści zwracają uwagę na jej fragmentaryczną strukturę narracyjną i brak płynności, co może utrudniać jej czytanie. Niektórzy uważają, że poleganie na pytaniach retorycznych jest frustrujące i negatywnie wpływa na ogólne wrażenia z lektury. Niektórzy czytelnicy uważają, że brakuje fabuły i rozwoju postaci, opisując dzieło jako czasami zagmatwane i zbyt ambitne, z tendencyjnymi błędami wpływającymi na przyjemność z czytania.

(na podstawie 13 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

How German Is It

Zawartość książki:

Pytanie Jak bardzo jestem Niemcem leży u podstaw postępowania i działań bohaterów powieści Waltera Abisha, lodowatej panoramy współczesnych Niemiec, w której tradycja porządku i posłuszeństwa, dziedzictwo szabli i zamku nad Renem ustępują miejsca obecnej, bezkrytycznej fascynacji wszystkim, co amerykańskie. Po powrocie z Paryża do rodzinnego Wurtenburga, Ulrich Hargenau, którego ojciec został stracony za udział w spisku przeciwko Hitlerowi w 1944 roku, jest zmuszony zadać sobie pytanie: "Jak bardzo jestem Niemcem?" - gdy porównuje swoją niedawną próbę ocalenia życia swojego i swojej żony Pauli, zeznając przeciwko członkom grupy terrorystycznej, z bezinteresownym bohaterstwem swojego ojca. Poprzez Ulricha - uprzywilejowanego, z klasy wyższej - konfrontujemy się z nieścisłościami nowych demokratycznych Niemiec, w szczególności z kwitnącą społecznością Brumholdstein, nazwaną na cześć największego myśliciela kraju, Brumholda, i zbudowaną na byłym terenie obozu koncentracyjnego. Udział Pauli w zniszczeniu posterunku policji.

Cyniczna reakcja państwa mająca na celu zmiażdżenie terrorystów.

Dwa zamachy na życie Ulricha.

Odkrycie w Brumholdstein masowego grobu więźniów obozu zagłady - wszystko to, z subtelną ironią, przedstawione jest jako elementy układanki ukazującej zawirowania społeczeństwa starającego się uniknąć implikacji swojego groźnego dziedzictwa.